见到提单后30个工作日内付清余翻译成英文

Question

见到提单后30个工作日内付清余
翻译成英文

Answer 1

首先，付款条件很少说【工作日】的，因为每个国家的假期都不同，说工作日会产生矛盾，所以国际交易通常都是算普通的日而已。
你的句子意思应该是：在提单日期30日后付款，至于【见】字最好省略，因为提单邮寄丢失的话，对方收不到提单就会造成付款延误，另外付款方式也要说明白，是现金，TT，信用证，还是其他？
我以国际最通用的TT付款帮你翻译：
PAYMENTTERM:
TT PAYMENT AFTER B/L DATE 30 DAYS