下个订单便宜5个点,和这个订单是没有关系的,我不能确认给你$2549.52这笔钱.英文翻译

Question

下个订单便宜5个点,和这个订单是没有关系的,我不能确认给你$ 2549.52这笔钱.英文翻译

Answer 1

We agreed to give you 5% discounts,but that's for following order,not for this order,so I'm sorry that we can not make the amount $2549.52 for zero.
下面这一段话是帮助你向客人解释的,合不合适你自己看吧：
(We've already confirmed the costs for this order,so there really leaves no much profits for us if giving you the discounts,but for the following order we can negotiate again,especially better if your ordering quantity is larger.)
这个订单的采购成本我们已经确认了,如果给你便宜那我们真的一点利润都没有了,但是下一个订单我们可以再商量的,特别是你有大的采购量的时候.