英语翻译是回复客人写给我的这款邮件的：准确来说,我没看懂他的意思是什么意思,是说之前订单多做了,还是要重新下一个订单只有1000数量的.wecouldhaveanotherdirectdemandforthementionedaboveit

Question

英语翻译
是回复客人写给我的这款邮件的：
准确来说,我没看懂他的意思是什么意思,是说之前订单多做了,还是要重新下一个订单只有1000数量的.
we could have another direct demand for the mentioned above item,but for only 1000 units and not 3000.
Please check to execute only 1000 units on PO.
Thank you
请翻译,我需要回复的是：
XXX,
.非常感谢您的来信与反馈.您的意思是之前下的订单数量是1000,而不是3000对吗?
因为您没有提供您的订单号,我找了一下最近的文件,附件是之前订单的PDF文件档,不知道是不是您所说的这份文件的订单,我们核查了一下,您可以查看一下,产品号11317的数量是3000PCS.
另外介绍一下,我们的新同事,XXX,以后会跟进你们所有的订单情况,如果有任何问题可以找她.她的邮箱是：XXXXXX@ XXXX.我们很乐意为你们服务.
等着救命.

Answer 1

客户邮件：
我们可能会对上述产品另有需求,但是只有1000pcs不是3000.
请确认并根据订单执行1000pcs的生产计划.
谢谢.

如果你还没交货的话,那就是客户比较急,急需1000pcs.不是新订单,也不是取消旧单.

dear xxx,
thanks for your feedback. did you mean the order was for 1000pcs not 3000pcs?
because you didn't show the order number, so i looked for it in recent documents. the attachment is an order ,a pdf file, i don't know if it is, please check . the quantity of the part 11317 is just 3000pcs.
bty,one of our collegues xxx , will follow you orders from now on,you can contact her if you have any questions. her mailbox is xxxx@xxxx. we are glad to serve you.
thank you.