早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译~大体意思是这样的:通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以
题目详情
求翻译~大体意思是这样的:
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
▼优质解答
答案和解析
From our email exchange,I compiled a list of all our business transactions,the yellow hightlighted ones are those that incurred demurrage charges.On this listing,I showed the shipment schedule,the date you provided shipping documents,the date I remit the balance payment and ultimately the wire release date for each of these transaction.Looking at these dates,we can clearly see that:
1) there is usually a delay on your part for getting the shipping documents to me;
2) upon receiving the documents,I have always arranged for the final remittance in a timely manner; and
3) after the final payments were made,the wire releases also came rather late.
Therefore,won't you agree that these demurrage charges should be absorbed by you?
外贸英语,应该这样就能完整表达了.
1) there is usually a delay on your part for getting the shipping documents to me;
2) upon receiving the documents,I have always arranged for the final remittance in a timely manner; and
3) after the final payments were made,the wire releases also came rather late.
Therefore,won't you agree that these demurrage charges should be absorbed by you?
外贸英语,应该这样就能完整表达了.
看了求翻译~大体意思是这样的:通过...的网友还看了以下:
足球比赛的计分规则为:胜一场得3分,平一场得1分,负一场得0分,一个队踢了14场球,现已比赛了8 2020-05-13 …
(四)评估人员对甲企业进行整体评估,通过对该企业历史经营状况的分析及国内外市场的调查了解,收集 2020-05-19 …
现金流量分析主要是通过对客户近三年现金流量状况的分析,来判断客户经营质量和第一还款来源的 2020-05-27 …
通过对比塞情况的分析,这支球对打满14场比赛,得分不低于29分,就可以达到预期的目标,请你分析一下 2020-06-27 …
据课本中讲过的通电导线在磁场中受力情况的分析,我现在把磁铁形状改变成圆环形的两片,(环外径5Ocm 2020-07-31 …
A、B是两个粗糙程度不同的物体,弹簧测力计分别以如图甲、乙、丙三种方式,拉动物体在同一水平长木板上 2020-08-03 …
A、B是两个粗糙程度不同的物体,弹簧测力计分别以如图甲、乙、丙三种方式,拉动物体在同一水平长木板上 2020-08-03 …
英语翻译[摘要]目的:通过对南京地区33家医院2009~2011年抗真菌药物利用情况的分析,来评价近 2020-11-05 …
2010年10月14日,石家庄市物价局通过媒体公布了10月29日召开出租车运价调整听证会情况的预通告 2020-12-17 …
2010年10月14日,石家庄市物价局通过媒体公布了10月29日召开出租车运价调整听证会情况的预通告 2020-12-17 …