早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译~大体意思是这样的:通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以
题目详情
求翻译~大体意思是这样的:
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
▼优质解答
答案和解析
From our email exchange,I compiled a list of all our business transactions,the yellow hightlighted ones are those that incurred demurrage charges.On this listing,I showed the shipment schedule,the date you provided shipping documents,the date I remit the balance payment and ultimately the wire release date for each of these transaction.Looking at these dates,we can clearly see that:
1) there is usually a delay on your part for getting the shipping documents to me;
2) upon receiving the documents,I have always arranged for the final remittance in a timely manner; and
3) after the final payments were made,the wire releases also came rather late.
Therefore,won't you agree that these demurrage charges should be absorbed by you?
外贸英语,应该这样就能完整表达了.
1) there is usually a delay on your part for getting the shipping documents to me;
2) upon receiving the documents,I have always arranged for the final remittance in a timely manner; and
3) after the final payments were made,the wire releases also came rather late.
Therefore,won't you agree that these demurrage charges should be absorbed by you?
外贸英语,应该这样就能完整表达了.
看了求翻译~大体意思是这样的:通过...的网友还看了以下:
居间人未促成合同成立的,( )。A.享有必要费用支付请求权B.享有支付报酬请求权C.不得请求支付任何 2020-05-22 …
财产保险请求赔偿或者给付保险金的诉讼时效期间为二年,人寿保险请求给付保险金的诉讼时效期间 2020-05-22 …
王叔叔以分期付款的方式购买一辆摩托车.买时(第一个月)先付3200元,以后每月付200元;或者前一 2020-06-08 …
某人以分期付款的方式买了一台电视机,买时第一月付款850元,以后每月付款250元;或者前一半时间每 2020-06-14 …
某人以分期付款的方式买一台电视机.买时第一个月付款750元,以后每月付150元;或者前一半时间每月 2020-06-16 …
求翻译!各位高手帮帮忙.买方在买卖合同签订后预付总款项的30%,货物到达目的地7个工作日内付65% 2020-07-07 …
某人以分期付款的方式买一台电视机,买时第一个月付款750元,以后每月付150元;或者前一半时间每月 2020-07-09 …
某人以分期付款的方式买一台电视机.买时第一个月付款750元,以后每月付150元;或者前一半时间每月 2020-07-09 …
求翻译~大体意思是这样的:通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显 2020-11-28 …
关于退货,在您正式决定退回中国之前,请提前告诉我们具体退货时间,给我们留下一个星期的时间.求翻译 2020-12-31 …