生活中“约定俗成”的语言现象有哪些?举例说明

Question

生活中“约定俗成”的语言现象有哪些?举例说明

Answer 1

对新出现的语言现象,我认为,我们应取的态度是“宽容”.“规范”主要是针对旧词语来说的,因为旧词已为人们长期约定俗成,具有明确的含义和形式,我们在使用中理应要求严格一些,用错得改,不能胡来.对于新词语,我们应采取宽容态度,在一段时期内不加太多限制,群众用开了,说明它自有其生命力,则我们应予以追认,积极地编入新词典,加以推广.我们对新词语要抱有积极欢迎的态度,我们应承认语言在规范和不规范之间还有一个很开阔活跃的中间地带,必须由时间来考验,由群众来约定俗成,不要过早地宣布某种形式不规范,过去被有些人定为不规范的词语用的人多了,也都成了通用词,这种情况不少.如“恢复疲劳”、“打扫卫生”新出来时有人说不规范,只能说“消除疲劳”、“恢复精神”、“保持卫生”,但是“恢复疲劳”、“打扫卫生”可以解释为动词带原因宾语,为什么能说“灭火”、“救人”又能说“救火”呢,“救火”也是原因宾语,用习惯了就没有人对它非议.又如“嗲”字的争论至今已过三分之一个世纪,“嗲”字仍活跃于上海人的口中,而且“嗲”的这个两个义项都载人了1996年出的修订本《现代汉语词典》.