英语翻译进20年来,中国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一,全世界为之震惊.上海特殊的历史地位及其强劲发展势头的经济实力,特别是浦东新区近

Question

英语翻译
进20年来,中国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一,全世界为之震惊.
上海特殊的历史地位及其强劲发展势头的经济实力,特别是浦东新区近年的迅速崛起,大大增强了上海的竞争实力.
上海正以其独特的海派文化与竞争优势吸引着众多国内外人才来此大展宏图,为上海做出他们的贡献.
我相信在我国的共同努力下,上海这座国际大都市必定在不久的将来发展为国际经济,贸易与航运中心.
明天十二点半以前希望看到高人给俺的指点!

Answer 1

进20年来,中国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一,全世界为之震惊.
上海特殊的历史地位及其强劲发展势头的经济实力,特别是浦东新区近年的迅速崛起,大大增强了上海的竞争实力.
上海正以其独特的海派文化与竞争优势吸引着众多国内外人才来此大展宏图,为上海做出他们的贡献.
我相信在我国的共同努力下,上海这座国际大都市必定在不久的将来发展为国际经济,贸易与航运中心.
中译英——
In to the past 20 years,China is the world's fastest growing economy in one of the countries,Shanghai is China's economic development,one of the most striking cities in the world was shocked.
Shanghai special historical status and its strong development momentum of economic strength,especially in the rapid rise of Pudong New Area in recent years has greatly enhanced the competitiveness of Shanghai.
Shanghai is its unique Shanghai culture and competitive advantage in attracting a large number of domestic and foreign talents to the grand plans for Shanghai to make their contributions.
I believe that our joint efforts,this international metropolis Shanghai in the near future will develop into an international economic,trade and shipping center.