早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译同问请求英语达人帮忙翻译,今天13:57提问者：Alicekoey|浏览次数：28次是这样的,我要向国外的客户追还欠款,内容是：“现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的
题目详情
英语翻译
同问请求英语达人帮忙翻译,今天 13:57提问者：Alicekoey|浏览次数：28次是这样的,我要向国外的客户追还欠款,内容是：“现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了,最近这两周希望你们安排多一点钱给我们.”不要有道翻译!
现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了,最近这两周希望你们安排多一点钱给我们.The Chinese traditional new years is approaching.Before the new year,we would like you to settle the balance with our company,thus we will appreciate it that if you could wire us the payment during these two weeks.
为什么感觉你的译文和原文对不上呢?
同问请求英语达人帮忙翻译,今天 13:57提问者：Alicekoey|浏览次数：28次是这样的,我要向国外的客户追还欠款,内容是：“现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了,最近这两周希望你们安排多一点钱给我们.”不要有道翻译!
现在将近中国的新年了,过新年以前工厂想我们公司把大部分的余款给结了,最近这两周希望你们安排多一点钱给我们.The Chinese traditional new years is approaching.Before the new year,we would like you to settle the balance with our company,thus we will appreciate it that if you could wire us the payment during these two weeks.
为什么感觉你的译文和原文对不上呢?
▼优质解答
答案和解析
您好,译文是本人提供的.当时我简要地做过说明,哪里有疑问可直接提出.
楼上按我的译文又翻译回来了,意思也没有变化,呵呵.
楼上按我的译文又翻译回来了,意思也没有变化,呵呵.
看了英语翻译同问请求英语达人帮忙翻...的网友还看了以下：
根据个人金融客户的特征及我行实际,将我行个人客户划分为( )A.普通客户B.私人银行客户C.中端客户 2020-05-27 …
英语翻译我们追求完美,所以注重用户体验.数据就是你的一切,小心行得万年船,备份好你的数据,才能走得 2020-06-12 …
英语翻译感谢你的付款,我们跟踪汇款,收到后会立即同您确认.关于银行开户行的帐户,我们在11月已开始 2020-06-18 …
据统计,到2009年年末,我国电话用户达10.5亿户,其中移动电话用户是固定电话用户的2.5倍,移 2020-07-10 …
英语翻译很高兴见到你们!我的中文名字叫"张华",我的英文名字叫"JAY".希望今后我们能互相帮助.注 2020-11-03 …
英语翻译客户刚才打电话再次警告我们,我们必须在周四之前给出回复（我们的时间）,我在之前的邮件中提到客 2020-11-03 …
英语翻译我的名字叫刘英红,可以叫我英红或小刘.我也是CQA的一员,之前负责别的日系客户我将接手SEI 2020-11-05 …
帮忙翻译一句话,谢谢无忧的售后服务（技术支持）定期进行电话访问,进行顾客式分析定期升级版本,及时反馈 2020-11-06 …
根据诗歌意思填空.《延安,我把你追寻》这首诗中,诗人追寻延河、枣园、南泥湾、杨家湾这些地方,实际上是 2020-11-13 …
追问-用英语怎么说,就是我不停的问客户有没有我们可以做的项目,然后我在邮件里客气几句,说:也许我的追 2020-12-03 …