早教吧作业答案频道 -->英语-->
请将下文译为英语近年来,随着我国国有企业改革步伐的逐步加快,资本市场不断出现新的问题.证券市场频发大股东侵占挪用上市公司资金、大股东欺诈中小投资者、上市公司财务信息披露违
题目详情
请将下文译为英语
近年来,随着我国国有企业改革步伐的逐步加快,资本市场不断出现新的问题.证券市场频发大股东侵占挪用上市公司资金、大股东欺诈中小投资者、上市公司财务信息披露违规等违法违纪现象,严重阻碍了证券市场的发展,损害了投资者的利益.从证券市场出现的许多上市公司的治理问题上看到,公司治理的问题大多表现为财务问题,而出现这些问题的根本原因在于公司治理的缺陷,因此对于公司财务治理的研究是摆在我们面前必须亟待解决的问题.由于公司财务治理与公司治理之间客观上存在的相互联系,相互制约的关系,以及目前公司财务治理中存在的问题,可以通过实现财务制衡机制多元化发展、健全国有资产法律体系、严格规范信息披露制度、加强企业内部监督职能、加强债权人监督权限、完善公司内部管理体制等具体措施来协调利益相关者之间的利益和权责关系,促使他们长期合作,以保证企业的决策效率.
(另注:本人有一定英语基础 只是要得急无法自己翻译 请不要用谷歌之类的忽悠人 谢谢! )
近年来,随着我国国有企业改革步伐的逐步加快,资本市场不断出现新的问题.证券市场频发大股东侵占挪用上市公司资金、大股东欺诈中小投资者、上市公司财务信息披露违规等违法违纪现象,严重阻碍了证券市场的发展,损害了投资者的利益.从证券市场出现的许多上市公司的治理问题上看到,公司治理的问题大多表现为财务问题,而出现这些问题的根本原因在于公司治理的缺陷,因此对于公司财务治理的研究是摆在我们面前必须亟待解决的问题.由于公司财务治理与公司治理之间客观上存在的相互联系,相互制约的关系,以及目前公司财务治理中存在的问题,可以通过实现财务制衡机制多元化发展、健全国有资产法律体系、严格规范信息披露制度、加强企业内部监督职能、加强债权人监督权限、完善公司内部管理体制等具体措施来协调利益相关者之间的利益和权责关系,促使他们长期合作,以保证企业的决策效率.
(另注:本人有一定英语基础 只是要得急无法自己翻译 请不要用谷歌之类的忽悠人 谢谢! )
▼优质解答
答案和解析
for the past few years,as China's state-owned enterprise reform has been accelerating gradually,the pace of capital markets appear constantly new problems.Securities market frequent big shareholders embezzled funds of listed company,big shareholders fraud small investors and listed company financial disclosure of such illegal violations discipline phenomenon,seriously hindered the development of the securities market,and damages the interests of investors.From securities markets appear many listed companies saw on the governance issues of corporate governance problems,mostly for financial problems,and showed the root cause of these problems arise in corporate governance for the defects,so the company's financial management research is before us; must issues that need to be resolved.Because the company financial management and corporate governance objectively exists between the relationship,interdependent relationship,and the current problems existing in the financial management,can achieve the financial balance mechanism through diversified development and perfect the legal system of state-owned assets and to strictly regulate information disclosure system,reinforcing the enterprise internal supervision function,strengthen the creditor supervision and limits of authority,perfect company internal management system and other concrete measures to coordinate among stakeholders interests and responsibilities relations,urging them to long-term cooperation to ensure enterprise decision-making efficiency.
望采纳……………………………………
望采纳……………………………………
看了 请将下文译为英语近年来,随着...的网友还看了以下:
A市:2008年投入16百万元,2012年投入30百万元.B市:2008年投入10十百万元,201 2020-05-17 …
市政府计划为创建文明城市投资400万元,实际投资720万元,实际投资增加了百分之几? 2020-06-07 …
为了经济发展的需要,某市2014年投入科研经费500万元,2016年投入科研经费720万元.(1) 2020-06-11 …
某外商计划在4个候选城市中投资3个不同的项目,且在同一个城市投资的项目不超过2个,则该外商不同的投 2020-06-19 …
2010年我市投入2亿元建了廉租房8万平方米,预计到2012年底3年累计投资9.5亿元若在这两年内 2020-07-07 …
为了减少汽车尾气排放,改善城市空气质量,某市大力发展新能源汽车.2014年4月,该市投放到市场30 2020-07-20 …
一道排列组合题的超简单方法3)某外商计划在四个候选城市投资3个不同的项目,且在同一城市投资的项目不 2020-08-03 …
春节期间某市的"12315'工商投诉热线共接到消费者的投诉4800件,其中家电类和食品类各占5/12 2020-11-13 …
2007年10月至今,我国股市经历了大幅震荡,在股市里按常规投资的人面临着诸多变数和困惑,有人因股市 2020-12-30 …
为了减少汽车尾气排放,改善城市空气质量,某市大力发展新能源汽车.2014年4月,该市投放到市场300 2020-12-31 …