英语翻译过去几年,中国税收收入和财政收入大幅度增加,其增速大大超过了GDP的增速,这并非增税政策的结果,而是加强税收征管后提高了实际税率,又取消了乱七八糟的各种减免税,把本来该征

Question

英语翻译
过去几年,中国税收收入和财政收入大幅度增加,其增速大大超过了GDP的增速,这并非增税政策的结果,而是加强税收征管后提高了实际税率,又取消了乱七八糟的各种减免税,把本来该征的税收征上来.另外,中国除新开征利息税之外,没有开征其他新税种,也没有大幅提高税率,是在税制、税种、税率三个基本不变的情况下实现的税收高增长.
不要翻译机翻译出来的

Answer 1

新闻式译法,仅供参考：
In the past few years,we have seen a big leap both of China's Tax revenue and Fiscal revenue,with a high increasing speed over the GDP's growth.It's not caused by the policy of raising taxes,but a result of improving the effective tax rate after intensifying the collection of taxes,canceling of a mess of relief taxes,and collecting the taxes which should have been turned over to the government.Moreover,except creating new interest taxes and under a steady situation of tax system,tax categories and tax rate,China increased its tax revenue rather than creating any new taxes or improving the current tax rates.