英语翻译我想要从国外网购,但是地址必需写外国的,地址为吉林省延边朝鲜族自治州延吉市局子街1558号延边州广电局

Question

英语翻译
我想要从国外网购,但是地址必需写外国的,地址为
吉林省 延边朝鲜族自治州 延吉市 局子街1558号延边州广电局

Answer 1

中文地址翻译成英文地址方法和技巧
中文地址的排列顺序是由大到小,如：X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大.如上例写成英文就是：X号,X路,X区,X市,X省,X国.掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
X室 Room X
X号 No.X
X单元 Unit X
X号楼 Building No.X
X街 X Street
X路 X Road
X区 X District
X县 X County
X镇 X Town
X市 X City
X省 X Province
请注意：翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音.
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room 403,No.37,SiFang Residential Quarter,BaoShan District
虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District
以上回答你满意么?