早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译没有音乐的生活是不完美的,没有你的人生是不完整的.翻译成比较押韵的吧
题目详情
英语翻译
没有音乐的生活是不完美的,没有你的人生是不完整的.
翻译成比较押韵的吧
没有音乐的生活是不完美的,没有你的人生是不完整的.
翻译成比较押韵的吧
▼优质解答
答案和解析
Life without music is imperfect,life without you is incomplete.
前面两个人点评,本人仅实话实说：
一楼 使用了 the 这个字 the 是有一个特定的东西 例如：The apple is red.那粒苹果是红的.但是你却没用特定的,没达到翻译信达雅的目的.
且 is not completed 也不大对 is not completed 是未完成的
二楼则是unperfect 错 应是imperfect
且Living 不能用作gerund 也就是ing的动词（事实上用作名词）
不信自己查
且Life 应该是不能用the 只能用 The lives
前面两个人点评,本人仅实话实说：
一楼 使用了 the 这个字 the 是有一个特定的东西 例如：The apple is red.那粒苹果是红的.但是你却没用特定的,没达到翻译信达雅的目的.
且 is not completed 也不大对 is not completed 是未完成的
二楼则是unperfect 错 应是imperfect
且Living 不能用作gerund 也就是ing的动词（事实上用作名词）
不信自己查
且Life 应该是不能用the 只能用 The lives
看了英语翻译没有音乐的生活是不完美...的网友还看了以下：
躺着宫口开得是不是比较慢 5个原因解释宫口为啥开得慢 2020-03-30 …
NosoonerhadIopenedmyfrontdoorthatsomethingwaswron 2020-04-25 …
一篇较为简单的作文-------（横线上要填的）让我久久不能忘怀最好是原创、不是的话,也不要拿那种 2020-04-25 …
自行车匀速前进时,A是轮胎上一点,B是车轮辐条上一点,线速度VA>VB为什么啊轮胎上的A半径不是比 2020-04-27 …
than是什么用法?whydoArgentineantsbehavedifferentlyinCa 2020-05-13 …
九年纪新目标122页里有一句话:The roof is made form discarded t 2020-05-13 …
美国人表达句子是不是比较简单的不像中文那么多修饰词语那些的.一个英文句子看起来好像很简单但翻译过来 2020-05-15 …
关于求时间的东加西减关于东加西减 东边的时间不是比较早吗?为什么用加?加了时间的值不是更大了吗?这 2020-05-15 …
吉尼环比较难取吗?我是05年上的环（做了无痛人流的同时）.医生只是告知是吉尼环,具体是什么样的我也 2020-05-17 …
pvc abs 还有树脂纤维有什么区别.哪个材质比较硬.有这三种材料做成的面具,树脂材料的要99块 2020-05-17 …