愿举国为内臣比诸侯之列译文

题目详情

愿举国为内臣比诸侯之列译文

▼优质解答

答案和解析

燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙.
翻译指点：“诚”“以”“逆”“比”这些词在译文中要得到落实,“宗庙”翻译时可保留.“给贡职如郡县”是介宾短语后置句,翻译时要调整句序.
参考译文：燕王确实害怕大王的声威,不敢出兵抵抗我国的军队,希望全国做臣子,排在诸侯行列里,像郡县一样地纳贡应差,以便能够奉守先王的宗庙.

看了愿举国为内臣比诸侯之列译文...的网友还看了以下：

东莞石龙镇被誉为“中国举重冠军的摇篮”，涌现了陈镜开、曾国强等世界级举重名将，所以2010亚运会举重　2020-11-12 …

今年两会通过了修改《选举法》的决定，修改后我国选举将实现城乡居民按相同人口比例选举人大代表。我国城镇　2020-11-28 …

2010年3月，十一届全国人大三次会议高票通过了选举法修正案。修改后的选举法规定，我国城乡居民按相同　2020-11-28 …

阅读材料，回答问题：1953年我国第一部选举法规定，城乡按8：1的比例选举人大代表；1995年修改的　2020-12-01 …

1953年我国第一部选举法规定，城乡按8：1的比例选举人大代表；1995年修改的选举法把城乡选举人大　2020-12-01 …

1953年我国进行首次普选，选举法规定全国人大代表选举中城乡人口比例为8：1；2008年首次农民工当　2020-12-03 …

十二届全国人大共选举产生2987名代表。这是首次实行城乡按相同人口比例选举产生的代表，呈现出基层代表　2020-12-14 …

2010年3月，全国人民代表大会修改选举法，实行城乡按相同人口比例选举人大代表。据此回答下题。1.我　2020-12-19 …

材料一：《荀子》记载西周初年71国中姬姓诸侯国比例材料二：周武王姬发分封姬姓宗室子弟和功臣为列国诸侯　2020-12-24 …

1953年我国进行首次普选，选举法规定全国人大代表选举中城乡人口比例为8:1；2008年首次农民工当　2021-01-01 …

相关搜索：愿举国为内臣比诸侯之列译文