英语翻译他们当时告诉我,我讲在这里平均每天挣300元,但结果却是大相径庭.（这句话这么翻译可以吗.Iwastoldthatiwouldearnanaveragesalaryof300RMBperday,howevereverythinghasturnedouttobetheopposit

题目详情

英语翻译
他们当时告诉我,我讲在这里平均每天挣300元,但结果却是大相径庭.
（这句话这么翻译可以吗.
I was told that i would earn an average salary of 300 RMB per day,however everything has turned out to be the opposite to what they had promised.

▼优质解答

答案和解析

不能说错,但是有下面几个问题：1）一般如果讲到日工资或算钟点的,就不会用 salary 而是用 wage... an average daily wage of 300 RMB 要更直白一点.2）大相径庭用词很文雅,不过在英语而言,实际情形恐怕还没到 the op...

看了英语翻译他们当时告诉我,我讲在...的网友还看了以下：

我最感谢的人英语演讲3分钟差不多高一水平　2020-04-27 …

求一篇英语演讲稿,正常语速3分钟读完,2011年11月13日中午前就要用!关于英国娱乐文化的演讲稿　2020-05-14 …

求一篇英语演讲稿,正常语速3分钟读完,2011年11月14日（周一）中午前就要用!关于英国娱乐文化　2020-05-14 …

1/3和0.3333333333...,3循环谁大1/3大,1/3*3=1,0.3333333.. 　2020-05-14 …

汉字的演变和来历那个,谁知道的话不免就答全点,有以下几个要求：1.（必须）尽量答得全面一点,知道多　2020-05-17 …

7年级的英语演讲稿我需要一篇英语演讲稿,但是不能太难,也别太幼稚,用正常语速在3分钟左右能讲完就行　2020-06-11 …

A,B,C,D,E5个人参加一个国际会议,其中,1,B和C他们讲西班牙语,但是和D在一起的时候他们　2020-06-12 …

myfuturecareer英语演讲!3分钟演讲.1.myfuturejob/career英语演讲　2020-06-14 …

关于英语演讲3分钟的, 　2020-12-14 …

小学生英语演讲3分钟的稿子要三分钟，不能太长，最好是一个童话故事，要有开头和结尾哦　2021-01-31 …