早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译小儿问孔子曰:适来问橐,橐一一答之,橐今欲求教夫子一言,明以诲橐,幸请勿弃.小儿曰:鹅鸭何以能浮,鸿雁何以能鸣,松柏何以冬青,孔子答曰:鹅鸭能浮皆因足方,鸿雁能鸣皆因颈长,

题目详情
英语翻译
小儿问孔子曰:适来问橐,橐一一答之,橐今欲求教夫子一言,明以诲橐,幸请勿弃.小儿曰:鹅鸭何以能浮,鸿雁何以能鸣,松柏何以冬青,孔子答曰:鹅鸭能浮皆因足方,鸿雁能鸣皆因颈长,松柏冬青,皆因心坚.小儿答曰:不然,鱼鳖能浮岂皆足方,虾蟆能鸣岂因颈长,绿竹冬青岂因心坚.小儿又问曰:天上零零有几星?孔子答曰:适来问地,何必谈天?小儿曰:地下碌碌有几屋?孔子曰:且论眼前之事,何必谈天说地.小儿曰:若论眼前之事,眉毛中有几枝?孔子笑而不答,顾谓诸弟子曰:后生可畏,焉能求者之不如今也,于是登车而去.
▼优质解答
答案和解析
小儿问孔子:“刚才问橐【注:橐是小孩自己的名】,我都一一回答,我现在想向夫子求教一句,说明问题以教诲我,希望不要嫌弃.小儿说:“鹅鸭为什么能浮,鸿雁为什么能鸣,松柏为什么能冬天青翠.”孔子回答说:鹅鸭能浮都是因为足是方形,鸿雁能鸣叫都是因颈长,松柏冬天青翠,都是因为中心坚实.”小孩回答道:“不是的,鱼鳖能浮难道是都是因为足是方形,蛤蟆能鸣叫难道是因为颈长,绿竹冬青难道是因为中心坚实.”小儿又问:“天上零零碎碎有多少星星?”孔子回答道:“刚才问地,何必谈论天?”小儿说:“地下碌碌【碌碌:很多石头的样子.】有多少房子?”孔子说:“姑且说眼前的事情,何必谈天说地”.小儿说“如果说眼前的事情,眉毛有多少条?”孔子笑而不答,转身向各位弟子说:“后生可畏,怎么能在探求(学问)上不如现在的(小儿)”,于是上车离去.
【本人非文科毕业,水平有限,请勿嫌弃】
看了英语翻译小儿问孔子曰:适来问橐...的网友还看了以下:

$2这句话如何能用英语写的有文采啊?这是央行今年以来第六次上调存款准备金率.今年以来存款准备金率一直  2020-03-31 …

文言文翻译汝彼娘之大去老妪,若非吾之留去操之在汝,今日言吾之阖眼小憩,定当顶不少於两三句.愤也,小  2020-05-16 …

文言文:口与鼻争高下.口曰……口与鼻争高下.口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我  2020-05-20 …

口鼻眼眉争辩译文口与鼻争高下.口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨.”眼谓  2020-06-15 …

虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之,故不我若也,吾又何能为哉?(种树郭橐驼传柳宗元)其实的意思  2020-06-16 …

种树郭橐驼传知识梳理一词多义句式词类活用古今异义句式(写出句式结构,并翻译句子)1.故不我若也2.  2020-06-29 …

阅读下面材料,按要求作文。(50分)口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,而何能居我上?”鼻曰:“饮  2020-07-06 …

大道为何不行于世?《礼记》曰:“大道之行也,天下为公.”我想这世界上99%以上的人都希望能活在这一  2020-07-25 …

求古文翻译啊斯道流布,何物非真?眼前即是,何必等待?略些意,便是障碍.诸公今日之学,不在世界一切上,  2020-12-13 …

这个词有很多写法,到底是哪个正确?今昔何夕?今夕何夕?今昔何昔?这个词最先出自哪里?不同的词有不同的  2020-12-22 …