请高手看这几句翻译对不对,如果不对敬请指教,谢谢!安全宣传栏SafetyBillboard,规章制度公告RegulationsNoticeBoard,质量管理公告栏QualityManagementNoticeBoard.请高手指点!

题目详情

请高手看这几句翻译对不对,如果不对敬请指教,谢谢!
安全宣传栏Safety Billboard,规章制度公告Regulations Notice Board,质量管理公告栏
Quality Management Notice Board.请高手指点!

▼优质解答

答案和解析

1.safety 一般指人身安全,如果涉及到企业啊工厂操作啊的安全宣传栏,建议使用Security Awareness Billboard.
2.Rules and Regulations Billboard 确实更好些; 公告栏用Billboard比用Notice Board更正式些
3.Quality Control Billboard 管理在中文中的意思比较广泛,但英文比较specific,用于质量管理时,感觉quality control更为常用搭配
供参考

看了请高手看这几句翻译对不对,如果...的网友还看了以下：

选出画线部分发音不同的单词.怎么写?A.student（u）B.cute（u）C.but（u）A. 　2020-05-14 …

如何理解复合函数F(x)=f(u(x)),如果u(x)为偶函数,则F(x)为偶函数；如果u(x)为　2020-05-16 …

已知全集U，集合A、B为U的两个非空子集，若“x∈A”y与“x∈B”是一对互斥事件，则称A与B为一　2020-06-05 …

关于高等数学中有关高阶微分不具有形式不变性假如y做自变量,有d2y=f''(u)du2设y=f(u 　2020-06-06 …

已知全集U，集合A、B为U的两个非空子集，若“x∈A”y与“x∈B”是一对互斥事件，则称A与B为一　2020-07-29 …

二项分布问题U服从二项分布B（2,1/2）,有一个随机变量X满足（X=-1,若U≤0）,（X=1,若　2020-10-31 …

如果u=g(x)x∈Au∈B,Y=f(u)u∈CY∈D,Y=f[g(x)]为复合函数那么C与B的关系　2020-12-08 …

选派一批教师去希望小学支教,如果只从A校选,A校剩余教师与B校教师的比是5:7；如果只从B校选,B校　2021-01-02 …

选派一批教师去希望小学支教,如果只从A校选,A校剩余教师与B校教师的比是5比7,如果只从B校选,B校　2021-01-02 …

a：A交B=U（全集）b：A=U或B=Ua是b的充分非必要条件把b改成A=U且B=U那是充要吗?a：　2021-01-04 …