请高手看这几句翻译对不对,如果不对敬请指教,谢谢!安全宣传栏SafetyBillboard,规章制度公告RegulationsNoticeBoard,质量管理公告栏QualityManagementNoticeBoard.请高手指点!

题目详情

请高手看这几句翻译对不对,如果不对敬请指教,谢谢!
安全宣传栏Safety Billboard,规章制度公告Regulations Notice Board,质量管理公告栏
Quality Management Notice Board.请高手指点!

▼优质解答

答案和解析

1.safety 一般指人身安全,如果涉及到企业啊工厂操作啊的安全宣传栏,建议使用Security Awareness Billboard.
2.Rules and Regulations Billboard 确实更好些; 公告栏用Billboard比用Notice Board更正式些
3.Quality Control Billboard 管理在中文中的意思比较广泛,但英文比较specific,用于质量管理时,感觉quality control更为常用搭配
供参考

看了请高手看这几句翻译对不对,如果...的网友还看了以下：

将打乱的字母连成词：Theninthunitisthe(e,s,t,i,e,a)oneinModu 　2020-04-27 …

牛津英语6A题目：The(t,i,n,n,h)unitisthe(e,s,t,i,e,a)onei 　2020-04-27 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

r e s t i s 这些字母怎么拼成一个英语单词　2020-05-14 …

g/e/r/n/i/w/a组成单词,请快点作答. 　2020-05-16 …

指南针的"W,E,S,N"分别代表什么方向? 　2020-06-12 …

地理上的“W”“E”“S”“N”是个代表什么方向?如果用来表示纬度或经度是什么意思? 　2020-06-14 …

如何区分W,E,S,N表示的是东经还西经,北纬还是南纬,我老是记不清,有什么好方法还有,给了一个经　2020-07-03 …

数据结构将下列各算术运算式表示成波兰式和逆波兰式：(A*(B+C)+D)*E-F*GA*(B-D)+ 　2020-12-15 …

指南针的"W,E,S,N"分别代表什么方向? 　2021-02-09 …