请高手看这几句翻译对不对,如果不对敬请指教,谢谢!安全宣传栏SafetyBillboard,规章制度公告RegulationsNoticeBoard,质量管理公告栏QualityManagementNoticeBoard.请高手指点!

题目详情

请高手看这几句翻译对不对,如果不对敬请指教,谢谢!
安全宣传栏Safety Billboard,规章制度公告Regulations Notice Board,质量管理公告栏
Quality Management Notice Board.请高手指点!

▼优质解答

答案和解析

1.safety 一般指人身安全,如果涉及到企业啊工厂操作啊的安全宣传栏,建议使用Security Awareness Billboard.
2.Rules and Regulations Billboard 确实更好些; 公告栏用Billboard比用Notice Board更正式些
3.Quality Control Billboard 管理在中文中的意思比较广泛,但英文比较specific,用于质量管理时,感觉quality control更为常用搭配
供参考

看了请高手看这几句翻译对不对,如果...的网友还看了以下：

质量为m的小球悬挂于O点，悬线长为l，如图建立平面直角坐标系xOy，y轴沿悬线竖直向下．现将小球拉　2020-06-26 …

（10分）野生型果蝇（纯合子）的眼形是圆眼，某遗传学家在研究中偶然发现一只棒眼雄果蝇，他想探究果蝇　2020-06-26 …

为了探究荞麦主茎颜色和瘦果形状的遗传规律，以两种自交可育的普通荞麦为材料进行杂交试验，结果如表．亲　2020-06-28 …

定义点P（x0，y0）到直线l：Ax+By+C=0（A2+B2≠0）的有向距离为d=Ax0+By0 　2020-07-09 …

杯中的果汁粉与水的重量比为1:2,乙杯中的果汁粉与水的重量为1:3,现在我将它们全部倒入丙杯中,那　2020-07-12 …

野生型果蝇（纯合子）的眼形是圆眼，某遗传学家在研究中偶然发现一只棒眼雄果蝇，他想探究果蝇眼形的基因　2020-07-14 …

请问如果在形容词的比较级前面加上“much",这样的会有什么样的效果?就比如说,在dangerou 　2020-07-22 …

钼酸铵的别名是什么钼酸铵分为好几种有,四钼酸铵,七钼酸铵还有八钼酸铵等,请问如果试剂上面写的是钼酸铵　2020-11-01 …

想请教下缓冲溶液的浓度与配制其的两种溶液的体积比有关系吗比如：用0.2mol/L的磷酸二氢钾87.7 　2021-01-22 …