早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译一下这个句子ThoughShewascrushedonmanyguysbefore,shestilllovesyounow.一粒沙问下哈,crushon只是喜欢吗,还是指有发生过关系呢
题目详情
帮忙翻译一下这个句子
Though She was crushed on many guys before, she still loves you now.
一粒沙问下哈, crush on 只是喜欢吗, 还是指有发生过关系呢
Though She was crushed on many guys before, she still loves you now.
一粒沙问下哈, crush on 只是喜欢吗, 还是指有发生过关系呢
▼优质解答
答案和解析
Crush on sb~译为：暗恋某人
这里用的是被动语态,所以应该是 She她被很多人喜欢,而后一句中的still表“一直”now表“现在”,即从过去一直持续到现在,所以这句话应译为：
虽然以前有很多人喜欢她,但是她至始至终都是爱你的.
个人认为只是有“喜欢、暗恋”之意,没有含有发生过关系之意.
这里用的是被动语态,所以应该是 She她被很多人喜欢,而后一句中的still表“一直”now表“现在”,即从过去一直持续到现在,所以这句话应译为：
虽然以前有很多人喜欢她,但是她至始至终都是爱你的.
个人认为只是有“喜欢、暗恋”之意,没有含有发生过关系之意.
看了帮忙翻译一下这个句子Thoug...的网友还看了以下：
直流电源的总功率P总随外电压U变化的关系图线为什么不是二次函数抛物线P=EI=U*E-U)/r,纠 2020-04-26 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
matlab求微分方程,常数项比如y=dsolve("Du=((a-u-b)*e-u*d)/(e* 2020-05-14 …
e^x^2求导看成f'(u)f(u)=u^2u=e^x------>f'(u)=2u*u'=2e^ 2020-06-12 …
物理中的定义式我们老师说定义式的左右两边无关,就像E=F/Q不能说E与F成正比,与Q成反比,E只与 2020-06-14 …
一根电阻丝在通过2C的电量时，消耗电能是8J.若在相同时间内通过4C的电量，则该电阻丝两端所加电压 2020-06-17 …
关于电动势1.电源电动势的一定不变的吗?2.通电前后的电动势有变化吗?E=U内+U外,断电时,U外= 2020-11-20 …
(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 2020-11-27 …
U路=E-Ir①U路=I*(R外)②（Ⅰ）②式是否正确?（如果正确,回答（Ⅱ）,如果不正确,理U路= 2020-12-27 …
部分积分法的时候是取求导数比较简单的项是u吗?e^x乘以cosxdx的时候教科书是取u=e^xdv= 2020-12-31 …