下列各句中，翻译有误的一项是（）A.君子博学而日参省乎己．译：君子广泛地学习而且每天对自己检查省察，就能聪慧明达，行为就会没有过错B.蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托

题目详情

下列各句中，翻译有误的一项是（　　）

A. 君子博学而日参省乎己．
译：君子广泛地学习而且每天对自己检查省察，就能聪慧明达，行为就会没有过错

B. 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也．
译：螃蟹有六只脚，两只蟹钳，可是没有蛇和鳝鱼洞就没有地方可以寄托身体以生存，这是因为心思浮躁不专一

C. 于是废先王之道，焚百家之言，以愚黔首．
译：接着就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸子百家的言论，为的是使脑袋变得愚蠢

D. 举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章．
译：于是举杯邀客人同饮，朗诵明月诗中《窈窕》这一章

▼优质解答

答案和解析

A．翻译正确；
B．翻译正确；
C．翻译有误．其中“黔首”指的是平民百姓．整句话应该翻译为“于是秦始皇废除古代帝王的治国方法，焚烧各学派的著作，企图使百姓愚蠢糊涂”；
D．翻译正确；
故选C．

看了下列各句中，翻译有误的一项是（...的网友还看了以下：