早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英（请用一句英语翻译这句汉语）译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.中间不要有逗号,能否用一个句子就翻译好?怎么翻译
题目详情
汉译英（请用一句英语翻译这句汉语）
译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.
中间不要有逗号,能否用一个句子就翻译好?怎么翻译
译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.
中间不要有逗号,能否用一个句子就翻译好?怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
必须用逗号,汉语结构不等同于英语的.想要语法正确的话,这句话必须要用逗号.
翻译:
【The famous monastery of St.Bernard,built in the 11th century,is located 1 mile away from the mountain.】
翻译:
【The famous monastery of St.Bernard,built in the 11th century,is located 1 mile away from the mountain.】
看了汉译英（请用一句英语翻译这句汉...的网友还看了以下：
能帮帮我翻译几个句子和修改句子的语法吗?可再大加分!以下英语部分请帮我修改语法而中文部分请帮我翻简 2020-05-23 …
“同学们在宽阔的教室里认真读书.”这句话怎么修改病句,宽阔修饰教室我看见好像是对,其他的地方哪里错 2020-05-23 …
英语翻译如：alittle用于肯定句当中,修饰不可数名词,alittle用于否定与疑问句中,修饰可 2020-06-04 …
下列各句所用修辞方法与其他三句不同的一句是()A.人们的眼再尖利一些,就可以看下列各句所用修辞方法 2020-06-21 …
语文修改病句请对下面的语句提出修改意见.1.能否驳倒对方的观点,关键就在于事实清楚、道理明白.修改 2020-06-21 …
指出下列句子的修辞方法*各两种*1)高峰入云,清流见底.、2)夕日欲颓,沉鳞竞跃.、急…!谢... 2020-06-26 …
英语翻译保修期后供方将提供优惠的零配件供给保修期内非易损件的正常损坏（非人为或操作不当），供方负责 2020-06-27 …
一、皂荚树啊,你曾经自己淋着,给我们挡雨.（写出这句话的修辞方法.）二、趵突泉是济南山东名胜之.. 2020-06-28 …
英语专业毕业论文有几个题目,想问下大家那个题目比较好写一点1.英语广告标题的修辞特征2.英语新闻标题 2020-11-14 …
英语翻译请修改以上条款并且让你方银行重新发报文给ICBC银行.与此同时,sis公司也将此修改建议通知 2020-11-28 …