明月何时照我还中的还是什么意思

Question

明月何时照我还中的还是什么意思

Answer 1

这里 “还”与“返、返回、归去”都是近义词,常常可以通用,“返、还”两字还能搭配在一起：“返还”——把东西“回归”、“归还”到原处（原主）
类似的诗句还有：千里江陵一日还.
“明月何时照我还（故乡、故土、故国……）”就是明月何时照（陪伴）我返回到故乡（故土、故国）的意思.为什么这里不用“返”而用“还”,我想是与诗的韵律有关,“返”在这诗中不合韵,另外“还”字比“返”字更雅些.