英语翻译ManyAmericanslearnedthisthehardwaybyinvestingalltheirmoneyinstockshares,whichthenlostvalue.主要是thehardwayby和它后面那部分,不知道是在句子当中属于什么成分?

题目详情

英语翻译
Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares,which then lost value.
主要是the hard way by和它后面那部分,不知道是在句子当中属于什么成分?

▼优质解答

答案和解析

很多美国人倾其所有投资到股票,股票随后失去了价值,通过这些惨痛代价才学到了这个教训.
本句很难按照原句结构翻译.
the hard way,状语,是一个固定短语,意思是：很艰难的途径
by investing all their money in stock shares,通过投入所有的钱买股票,状语

看了英语翻译ManyAmerica...的网友还看了以下：

已知地球半径为R，地球自转周期为T，同步卫星离地面的高度为H，万有引力恒量为G，则同步卫星绕地球运　2020-04-12 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 　2020-07-29 …

谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 　2020-11-01 …

（2014•南通二模）设数列{an}的首项不为零，前n项和为Sn，且对任意的r，t∈N*，都有SrS 　2020-11-12 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

2004年美国火星车在火星表面成功登陆,火星车在登录前绕火星做圆周运动,距火星表面高度H,火星半径为　2020-12-22 …

js中的竖线是什么意思('GN="";81e(M,h){9(N!=""){7(N).r="Y"}9( 　2021-02-04 …