英语翻译ManyAmericanslearnedthisthehardwaybyinvestingalltheirmoneyinstockshares,whichthenlostvalue.主要是thehardwayby和它后面那部分,不知道是在句子当中属于什么成分?

题目详情

英语翻译
Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares,which then lost value.
主要是the hard way by和它后面那部分,不知道是在句子当中属于什么成分?

▼优质解答

答案和解析

很多美国人倾其所有投资到股票,股票随后失去了价值,通过这些惨痛代价才学到了这个教训.
本句很难按照原句结构翻译.
the hard way,状语,是一个固定短语,意思是：很艰难的途径
by investing all their money in stock shares,通过投入所有的钱买股票,状语

看了英语翻译ManyAmerica...的网友还看了以下：

本题中用大写字母代表原子核E经α衰变成为F,再经β衰变成为G,再经α衰变成为H.上述系列衰变可记为　2020-04-05 …

数据结构-广义表1、广义表A（a,(b,c,(d,e,f),(),g,h,(r,s,t))的长度, 　2020-05-14 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

请大家帮忙写一首英文诗请大家帮我写一首英文的诗.诗的主题为《shyness》就是介绍我自己.诗　2020-05-16 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

下列哪一个关键码序列不符合堆的定义?A.B、C,E,C、H、M、P、Q、S、YB.B、C、M、E、H 　2020-05-23 …

这5道题用波兰式表达(1)A*(B-C)+T/(D+E)-F/(S*H)(2)A/(B*C(E+F 　2020-07-08 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

将下列字母重新排列组将下列字母重新排列组成单词,完成句子.1.Daveishis(u,n,c,o,i 　2020-12-17 …