跪求以下英文诗歌的翻译manforthefieldandwomanforthehearthmanfortheswordandwomanfortheneedlemanwiththeheadandwomanwiththeheartmantocommandandwomantoobey翻译好者会有加分

题目详情

跪求以下英文诗歌的翻译
man for the field and woman for the hearth
man for the sword and woman for the needle
man with the head and woman with the heart
man to command and woman to obey
翻译好者会有加分

▼优质解答

答案和解析

男子荷锄躬耕于田亩兮,女子善持家
男子佩剑从戎于战场兮,女子宜纺纱
男子深思谋计于心底兮,女子多凝愁
男子施令决策于屋内兮,女子永随他
同志啊,这个版本的翻译可是让我想了老半天呀,怎么样啊

看了跪求以下英文诗歌的翻译manf...的网友还看了以下：

S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 　2020-04-06 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

求破解下面拼音组成的句子Y-Q,R-M-D-R-Z-S-N-M-D-X-K,G-L-W-M-90- 　2020-05-17 …

W*H*D代表宽、高、长,还是长、高、宽?印在纸箱上面的　2020-06-12 …

[wɔnt]['lisn][wɔtʃ][ʃau][stʌdi][ri'vju:][wʌri][dʒ 　2020-06-14 …

一个关于桥梁模型的问题,切条是什么意思啊,求大神解释这个公式M=PL/4W=b*h*h/6σ=M/ 　2020-07-19 …

谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 　2020-07-29 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

口语交际W:Hi,Sam!M:Hi,Lucy!W:Sam,M:I'msixteen.Whatabou 　2020-11-11 …

英语翻译z.j.z.m.h.t.h.z.m.w.d.s,w.t.a.y.l.l.全是拼音的第一个字母　2021-02-05 …