早教吧作业答案频道 -->其他-->
“极致梦想,优雅前行”,求一句恰当的英文翻译。1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想,或者说追求把事情做到极致,臻至完美的愿望,“优雅前行”并不是纯粹形态和动作,而是
题目详情
“极致梦想,优雅前行”,求一句恰当的英文翻译。
1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想,或者说追求把事情做到极致,臻至完美的愿望,“优雅前行”并不是纯粹形态和动作,而是内心的从容与淡定。
2、更多的是表达一种态度,不一定要字面上的意思。想用于团队口号。
3、如果直译的话:“Dream perfectly , go elegantly” 有没问题,是go elegantly 还是 move elegantly 还是 move gracefully ,不会区别。
最好是简短的、易于传播的一句话
1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想,或者说追求把事情做到极致,臻至完美的愿望,“优雅前行”并不是纯粹形态和动作,而是内心的从容与淡定。
2、更多的是表达一种态度,不一定要字面上的意思。想用于团队口号。
3、如果直译的话:“Dream perfectly , go elegantly” 有没问题,是go elegantly 还是 move elegantly 还是 move gracefully ,不会区别。
最好是简短的、易于传播的一句话
▼优质解答
答案和解析
move elegantly 或 move gracefully 都可以、go elegantly不太好
直译可以
看了“极致梦想,优雅前行”,求一句...的网友还看了以下:
中国戏曲的角色分为、旦、净、四大行当。是中国戏曲之母;称为东方“歌剧”,也是中国的国粹;具有芬芳泥 2020-06-16 …
修改病句,京剧国粹行当全面、表演成熟、气势恢宏,深受戏迷和中老年朋友的喜爱 2020-06-18 …
阅读下面文章,完成下列各题在梦想中前行当亿万犹太人在纳粹的铁蹄声中惶恐入眠,人们很难想象,他们会以 2020-07-06 …
几道关于病句修改的题目1.我们要引导广大青少年学生用美的心灵去感受世界,用美的眼光去观察世界.2. 2020-08-02 …
下列句子中,没有语病的项是()A.为了加强管理,每到放学时间,学校门口总是一边站着一位值班领导.B 2020-08-02 …
京剧是中国的国粹。京剧角色的行当划归为生、旦、净、丑四大行,每一行当都有其独有的表演特色和艺术魅力。 2020-11-04 …
病句修改我们要引导广大青少年学生用美的心灵去感受世界,用美的眼光去观察世界.应改为“用美的眼光去观察 2020-11-22 …
宿舍里几个同学争论不休,谁也不能说服谁:“辛德勒能走上人性之路是因为纳粹暴行对他强烈的刺激。”“那高 2020-11-22 …
1.中国戏曲的角色分为、旦、净、四大行当。是中国戏曲之母;称为东方“歌剧”,也是中国的国粹;具有芬芳 2020-11-24 …
京剧是中国的国粹。京剧角色的行当划归为生、旦、净、丑四大行,每一行当都有其独有的表演特色和艺术魅力。 2020-11-24 …