早教吧作业答案频道 -->其他-->
“极致梦想,优雅前行”,求一句恰当的英文翻译。1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想,或者说追求把事情做到极致,臻至完美的愿望,“优雅前行”并不是纯粹形态和动作,而是
题目详情
“极致梦想,优雅前行”,求一句恰当的英文翻译。
1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想,或者说追求把事情做到极致,臻至完美的愿望,“优雅前行”并不是纯粹形态和动作,而是内心的从容与淡定。
2、更多的是表达一种态度,不一定要字面上的意思。想用于团队口号。
3、如果直译的话:“Dream perfectly , go elegantly” 有没问题,是go elegantly 还是 move elegantly 还是 move gracefully ,不会区别。
最好是简短的、易于传播的一句话
1、“极致梦想”即竭尽全力、勇于追求理想,或者说追求把事情做到极致,臻至完美的愿望,“优雅前行”并不是纯粹形态和动作,而是内心的从容与淡定。
2、更多的是表达一种态度,不一定要字面上的意思。想用于团队口号。
3、如果直译的话:“Dream perfectly , go elegantly” 有没问题,是go elegantly 还是 move elegantly 还是 move gracefully ,不会区别。
最好是简短的、易于传播的一句话
▼优质解答
答案和解析
move elegantly 或 move gracefully 都可以、go elegantly不太好
直译可以
看了“极致梦想,优雅前行”,求一句...的网友还看了以下:
英语翻译优点是:行动力强,你可以说自己的缺点就是:有时候只想着去行动,去往前冲了.自己也认识到这个 2020-05-14 …
英语翻译1:无论何时,无论何事,坚信自己能行2:行动一次胜过百变假想,行动起来,没有达不到的明天 2020-05-14 …
英语翻译老年人由于身体各项机能的衰退,导致行动迟缓、反应迟钝、体力下降等问题,限制了老年人的活动范 2020-06-17 …
英语翻译翻译出来的必须要简短,不一定要在“公益行动”这四个字上下功夫,可以联想一些与公益行动相关的 2020-07-24 …
英语翻译剧本里的行动属于作者,并不属于还没有活跃起来的角色,而我们需要的却是角色扮演者、人——演员本 2020-11-24 …
英语翻译行动——表演艺术的基础.戏剧艺术反映现实生活,它的主要手段是行动.演员不论演什么角色,他都应 2020-11-24 …
英语翻译1.欢迎“粤疆救心行动”的新疆小朋友2“粤疆救心行动”搭建爱心桥梁3.搭建粤疆爱心桥梁,祝新 2020-11-25 …
谁能帮我翻译一下句子..谢谢可“失败的原因,不是在于行动之前没有计划,而是因为缺少计划前的行动”这句 2020-11-26 …
英语翻译基础教育课程改革呼唤校本行动研究基础教育课程改革实验工作已经全面展开,但是实施的现状并不令人 2020-12-04 …
求高手翻译!“勤思敏行”.我知道可以翻成很多种啦。不过我想表达一些内涵。思和行,可能是先思考后行动, 2020-12-13 …