英语翻译伦理学的“扩展”与道德标准的“削弱”“21世纪极有可能就是一个伦理的世纪.”这句论断如此深富洞见,在当代,道德问题正在逐渐替代知识问题成为哲学的核心问题.伦理学在内涵

Question

英语翻译
伦理学的“扩展”与道德标准的“削弱”
“21世纪极有可能就是一个伦理的世纪.”这句论断如此深富洞见,在当代,道德问题正在逐渐替代知识问题成为哲学的核心问题.伦理学在内涵与外延方面得到“扩展”的反面,道德标准却渐趋“弱化”——“强”道德标准或被“弱”道德标准代替,甚至成为一个中立化的叙述.似乎显得悖理的这两种信号实质上宣告着一种“焕新”的道德实践研究时代的到来.
1、伦理研究2、道德标准3、道德实践

Answer 1

Ethics of "expansion" with the ethical standards of the "weakening"
"21st century is very likely is a century of ethics." This assertion that the rich deep insights in contemporary,moral issues are being gradually become a substitute for knowledge of the core issues of philosophy.Ethics in the connotation and denotation receive "expansion" of the opposite,and ethical standards are becoming more "weakening" - "strong" moral standards,or "weak" in lieu of moral standards,even as a neutral description.Seem paradoxical essence of these two signals declared a "new-hwan," the study of moral practice era.
1,ethical research 2,3 ethical standards,ethical practice