英语翻译请问怎么翻译这句比较好：“Monicaendeduphavingadifferentlunchperiodthanidid,soiwouldjustreadduringrecessandlunch."由于莫尼卡的午餐时间和我的不同了，所以我在午餐和休息时只能看看

Question

英语翻译
请问怎么翻译这句比较好：“Monica ended up having a different lunch period than i did,so i would just read during recess and lunch."
由于莫尼卡的午餐时间和我的不同了，所以我在午餐和休息时只能看看书。
这样翻译是不是更加容易理解一些呢？

Answer 1

最终,莫尼卡没能和我一块吃午餐.我只好在午餐和休息时看看书.
end up doing something
最后办某事,(本来是要办某事的,没办成),不需要每字都翻译出来的.