英语翻译汉译英”你知道吗?在中国晚安有我爱你的含义,拆开来每一个字母都代表一个字就是WoAiNi,AiNi——我爱你,爱你!“翻译的软一点不要逐字逐句看得懂意思表达到位就ok.

Question

英语翻译
汉译英 ”你知道吗?在中国晚安有我爱你的含义,拆开来每一个字母都代表一个字就是
Wo Ai Ni,Ai Ni——我爱你,爱你!“翻译的软一点不要逐字逐句 看得懂意思表达到位就ok.

Answer 1

Do you know that the meaning of "wan an" is i love you?(Each of the letter of the chinese pinyin alphabet represent a special mean.我觉得这可以省略)"W"is i; "a" is love; "n" is you.So "wan an" is i love you,love you.