Don'ttreatmeasachildDon'ttreatmelikeIamachild这两句话对不对,意思是不是相同,第二个句子解释清楚一下（从语法上）,因为我英语一塌糊涂,第二句怎么有两个动词,是不是因为从句,

Question

Don't treat me as a child
Don't treat me like I am a child
这两句话对不对,意思是不是相同,第二个句子解释清楚一下（从语法上）,因为我英语一塌糊涂,第二句怎么有两个动词,是不是因为从句,

Answer 1

如果你在中国国内学英语,那1对2错.如果你在英语国家,两句都对.母语为英语的人日常不会说 Don't treat me as I'm a child.他们不会因为你用了“正确的”语法而对你令眼相看,反而会觉得你 speak like a book.
在国内,人们认为2错,是因为like 是介词,而介词被用成了从属连词引导后面的从句,这如何了得?应被赶尽杀绝!在国内考试你还是按国内要求做吧.