帮我分析一句句子Mayyouhavemanychildrenandanabundanceofgoodthingsinyourfuturetogether.请问这里的together怎么理解它?还有就是,英语里表示"大量"的词很多,这里的anabundanceof一般用在什么情况下?

Question

帮我分析一句句子
May you have many children and an abundance of good things in your future together.
请问这里的together怎么理解它?
还有就是,英语里表示"大量"的词很多,这里的an abundance of一般用在什么情况下?

Answer 1

首先,我觉得这个句子分成4段
May you『/ have many children /and an abundance of good things /in your future/』together.
我祝愿你在将来（第一,有很多孩子；第二,有很多美好的事物）together就是把这两个祝愿连起来,一起祝愿.
Ps:中文解释起来就是这么便扭,我自己都很汗.一般凭语感的,做多了自己就有感觉了.
an abundance of 后面加可数也是可以的.只要是复数都可以接在它后面.
比如：an abundance of workers之类的