英语翻译喜欢你是我一个人的事离开你也是我一个人的事你不喜欢我那么我便也不喜欢你好了ps:我想要一小句一小句的翻译

Question

英语翻译
喜欢你是我一个人的事
离开你也是我一个人的事
你不喜欢我
那么我便也不喜欢你好了
ps:我想要一小句一小句的翻译

Answer 1

To love you is my own thing
爱你是我一个人的事
leaving you is also my own thing.
离开你也是我一个人的问题
You don‘t love me
你不喜欢我
So I will no longer love you
那么我也不再喜欢你
it is so simple
就这样简单
修改3遍了=.=问了老师的,绝对权威-.-
分-.-
附送翻译机翻译的：
Like you are me
Leave you also is me
Don't you like me
So I will also don't like you
So simple 翻译的莫名其妙,表示有问题=.=