早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“КакпримурешенияобязательноВамнапишу”,(他的这句话是没有标点符号的)我们不太明白这是什么意思,想麻烦
题目详情
英语翻译
今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам напишу”,(他的这句话是没有标点符号的) 我们不太明白这是什么意思,想麻烦精通俄语的大侠们给看一下.:)
客户回复这句话的背景是:因为他一直没给我们确认订单,我们就一直追问他原因,他上周回复说俄罗斯现在经济形势不好,他资金不足,因此想等形势好了以后再给我们确认订单.所以上周五我们给他发了一个邮件,告诉他如果是资金有问题,我们可以把50%的预付款改成30%.客户收到这个提议之后,就给我们回复了这么一句话,
今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам напишу”,(他的这句话是没有标点符号的) 我们不太明白这是什么意思,想麻烦精通俄语的大侠们给看一下.:)
客户回复这句话的背景是:因为他一直没给我们确认订单,我们就一直追问他原因,他上周回复说俄罗斯现在经济形势不好,他资金不足,因此想等形势好了以后再给我们确认订单.所以上周五我们给他发了一个邮件,告诉他如果是资金有问题,我们可以把50%的预付款改成30%.客户收到这个提议之后,就给我们回复了这么一句话,
▼优质解答
答案和解析
我们做出决定后,会给您写信.
看了英语翻译今天我们收到俄罗斯客户...的网友还看了以下:
雅思12月18号2010年12月18号雅思小作文会考流程图或者地图题吗~崩溃~ 2020-06-03 …
数目的起讫,中间加短横——猜一标点符号例:特别重要处,字下加个点——着重号意思未说完,六点紧相连— 2020-06-06 …
x∈(2,是x的范围从2到6吗?2和6包不包括?x∈2,有什么不同吗?其实我就是想问∈符号后面带的 2020-06-12 …
机械加工符号意思1、2、3、4、5、请先依次解答这些加工符号的意思,有高人不吝赐教的话还可以再给我 2020-06-28 …
异或运算中^这个符号的意思是什么这个符号意思我大概懂但是不在的怎么表达出来请知道的告诉我下 2020-07-23 …
matlab中plot3(x,y,z,'b-',x,y,z,'bd');这是什么意思括号中各个符号 2020-07-24 …
日期上的符号意思我看见一枝药水背面写Expirydate07.'12想问问日期里面的符号是什么意思是 2020-10-29 …
关于引号用法的一个小疑问“他写了《社会契约论》,”玛蒂尔德用崇敬的口气说.——引自郭宏安翻译的《红与 2020-11-04 …
问个关于截止的问题例如截止日期8月25号,意思是到了25号就停止了,还是从开始到25号一只都没有停止 2021-01-05 …
解释破折号意思.如果我这件工作做完了,我一时还看不出有什么别的事情要做,无非是在岛上各处走走,寻找食 2021-01-29 …