早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“КакпримурешенияобязательноВамнапишу”,(他的这句话是没有标点符号的)我们不太明白这是什么意思,想麻烦
题目详情
英语翻译
今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам напишу”,(他的这句话是没有标点符号的) 我们不太明白这是什么意思,想麻烦精通俄语的大侠们给看一下.:)
客户回复这句话的背景是:因为他一直没给我们确认订单,我们就一直追问他原因,他上周回复说俄罗斯现在经济形势不好,他资金不足,因此想等形势好了以后再给我们确认订单.所以上周五我们给他发了一个邮件,告诉他如果是资金有问题,我们可以把50%的预付款改成30%.客户收到这个提议之后,就给我们回复了这么一句话,
今天我们收到俄罗斯客户的一封邮件只有一句话“Как приму решения обязательно Вам напишу”,(他的这句话是没有标点符号的) 我们不太明白这是什么意思,想麻烦精通俄语的大侠们给看一下.:)
客户回复这句话的背景是:因为他一直没给我们确认订单,我们就一直追问他原因,他上周回复说俄罗斯现在经济形势不好,他资金不足,因此想等形势好了以后再给我们确认订单.所以上周五我们给他发了一个邮件,告诉他如果是资金有问题,我们可以把50%的预付款改成30%.客户收到这个提议之后,就给我们回复了这么一句话,
▼优质解答
答案和解析
我们做出决定后,会给您写信.
看了英语翻译今天我们收到俄罗斯客户...的网友还看了以下:
有关“言”的词语坦率表白的话叫直言教育鞭策的话叫格言规劝告诫的话叫诤言非常宝贵的话叫良言不能变更的 2020-05-16 …
请帮我做道题.坦率表白的话叫直言教育鞭策的话叫格言非常宝贵的话叫良言不能变更的话叫---言诚恳劝告 2020-05-16 …
1.写近义词舒服—()干脆—()2.填写带“言”的词名人说过的话—()使人进步的话—()劝人改过的 2020-06-03 …
白居易的诗直白如话,白居易的诗直白如话,通俗易懂.代表作有《秦中吟》、《新乐府》等.[] 2020-06-09 …
辩“言”写在书前的话叫()言.诽谤攻击的话叫()言.分别勉励的话叫()言.欺骗臆造的话叫()言.狂 2020-06-29 …
简单的语文题下面的这些话分别叫什么言?名人说过的话---()言发誓所说的话---()言违背事实的话 2020-06-30 …
在括号里填上合适的带有言字的字写在书前的话叫分别勉励的话叫坦率表白的话叫胡说八道的话叫违背事实的话 2020-07-03 …
请带上“言”的词讨人喜欢的话:使人进步的话:规劝告诫的话:劝人改过的话应允别人的话:某一地区的话: 2020-07-08 …
有谁能帮忙翻译一下《大话西游》,我需要英文版,急求~该《大话西游》主角为:白晶晶及师徒四人。第一句话 2020-11-01 …
阅读下面的文章,完成小题。“床前明月光”不需要别解郑张尚芳大家都欣赏白居易写诗提倡明白如话、老妪能解 2020-11-24 …