将下列文言文语句翻译成现代汉语。（1）谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。（2）故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（3）良将

Question

将下列文言文语句翻译成现代汉语。
（1）谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
（2）故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
（3）良将劲驽守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。
（4）句读之不知，惑之不解，或师焉，或否焉，小学而大遗，吾未见其明也。
（5）吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？

Answer 1

翻译重点：
（1）谨：认真从事；庠序：学校教育；申之以孝悌之义：状语后置，把孝悌的道理反复讲给百姓听；颁通“斑”，头发花白；不负戴于道路：状语后置，不会在路上背着或者顶着东西．
（2）绳：墨线；参：检查；省：省察、反省；知通“智”，智慧．
（3）劲弩：手执强弩；谁何：稽查盘问．
（4）句读之不知，惑之不 宾语前置，不知道文句，不能解决疑惑；小、大：形容词作名词，小的方面，大的方面．
（5）师：学习；庸：哪里；年之先后生于吾：状语后置句，他的生年是比我早还是比我晚呢．

参考答案：
（1）认真地举办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，头花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了．
（2）所以木材经墨线校正后（一加工）就直了，刀剑等金属放到磨刀石上一磨就锋利了，君子广泛地学习并且每天检查、反省自己（的言行），就能智慧明达而且行动也没有过错了．
（3）良将手执强弓守卫着战略要地，忠臣领着精壮的士兵携带着锋利的武器，来巡查盘问过往行人．
（4）不懂得停顿断句的，不能解决疑难问题，有的向老师学习，有的却不向老师学习，小的方面要学习，大的方面却放弃了，我没有看出那种人是明智的．   
（5）我是向他学习道理，哪管他的年龄比我大还是比我小呢？（或：他的生年是比我早还是比我晚呢？）