有关句子成分的问题heseizedathiefbythehand.翻译这句话.说明bythehand再句中作什么成分.谢谢

Question

有关句子成分的问题
he seized a thief by the hand. 翻译这句话 .说明by the hand 再句中作什么成分.谢谢

Answer 1

他抓住了小偷的手.
在英语中要用特殊的方法表示类似的表达：先抓住人,然后表示抓住的部位.当然不同的动词（动作）,不同的部位,要用不同的介词：
hit sb.on the nose -- hit sb.'s nose
hit sb.in the face
catch sb.by the arm
等等