下列句子的翻译不正确的一项是()A.句读不知,惑之不解,或师焉,或不焉.译:不知句读的要从师,有疑问解不开的却不从师B.斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从.
下列句子的翻译不正确的一项是( )
A. 句读不知,惑之不解,或师焉,或不焉.
译:不知句读的要从师,有疑问解不开的却不从师
B. 斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从.
译:砍下树木做武器,举起竹竿当旗帜,天下的人像云一样聚集起来,回声似的应和他,都带着粮食,如影子似的跟着他
C. 终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?
译:你这样长期不能回国,白白的在这荒无人烟的地方受苦,(您岁汉朝的)信义表现在哪里呢?
D. 衡下车,治威严,整法度,阴知奸党姓名,一时收禽,上下肃然,称为政理.
译:张衡下车后,治理严厉,整饬法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好
B.正确;
C.正确;
D. 下车,上任的意思.应译为:张衡上任之后治理严厉,整饬法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好.
故选:D
有关语言学中语法形式的问题,句子格式的问题不采用任何语法手段,以“有--无”构成对立来表示语法意义 2020-04-26 …
一个句子中的that和and的问题句子:Changesintheeconomythatleadto 2020-05-13 …
关于西班牙语的问题! 句子:Mucho gusto.(很高兴认识你) 麻烦解释一下mucho和g关 2020-05-14 …
30句以上的问答句不重复疑问词(英语) 2020-05-15 …
关于完成与过去时态的问题句子:(1)Ididn'trealizewhatdisasterIhadb 2020-05-20 …
Howyougoing?这个问候句子对吗?金凯瑞的电影里好像听到他这么说了.请问还有什么going 2020-05-21 …
七年级英语现代进行时的问答句.用现在进行时造句.(一问一答五组就可以了)RT.Thanks. 2020-05-23 …
关于西班牙语的问题!句子:1Dameunalatedesode.关于西班牙语的问题!句子:1Dam 2020-06-02 …
关于现代汉语多重复句的问题句子:过去捧着“铁饭碗”,混社会主义的“大锅饭”吃,那不叫主人翁,而是败 2020-06-03 …
关于西班牙语的问题!句子:1Mimulapasalaloma.关于西班牙语的问题!句子:1Mimu 2020-06-05 …