求帮忙翻译下英语2.52.5.MarketinginformationsystemprototypebuildingBybuildingaprototypesystem,variousissuesthathavearisencanbeaddressed.Forinstance,newconceptsofuserinterfacedesigncanbeevaluated.Theprototypecanb

Question

求帮忙翻译下英语2.5
2.5. Marketing information system prototype building
By building a prototype system, various issues that have arisen can be addressed. For instance, new concepts of user interface design can be evaluated. The prototype can be used to clear up a variety of problems and to learn more about the concepts, framework and design through the system building process.

2.6. Marketing information system observation and evaluation
The use of the prototype system can be observed through case studies. Once the prototype system is built, testing and evaluation can be performed. It is checked to see if the system works correctly and meets specified requirements. Researchers can capture information on what users like and dislike, and what the system does or does not do to meet those users needs. Its impact on individuals and the organization can be observed through detailed documented case studies (Chen & Chen, 2005).


Answer 1

2.5.市场营销信息系统原型 buildingBy 建立一个原型系统,出现的各种问题是可以解决的.例如,可以计算的用户界面设计的新概念.清理的各种问题,并了解更多有关的概念、 框架和设计通过制度建设进程,可以使用原型.2.6.市场营销信息系统观察和 evaluationThe 使用原型系统可以通过个案研究观察到.一旦生成的原型系统,可以执行测试和评价.它被检查是否系统工作正常,并满足指定的要求.研究人员可以捕获哪些用户喜欢和不喜欢,对信息和系统的不会,或并不满足这些用户需要.可通过详细记录在案的案例研究 (陈 & 陈,2005年观察及其对个人和组织的影响