Ishallgowithyoutomorrowunlessiamtoobusy.=IshallnotgowithyoutomorrowifIamnottoobusy.我感觉错了!中文翻译的话第一句应该是：明天我将和你去除非我很忙.第二句是：明天我将不会和你去如果我

题目详情

I shall go with you tomorrow unless i am too busy.=I shall not go with you tomorrow if I am not too busy.我感觉错了!中文翻译的话第一句应该是：明天我将和你去除非我很忙.第二句是：明天我将不会和你去如果我不忙.是这样对吧!还是我弄错了!
What fine weather it is today!=How fine the weather is today!是这样换吗?不应该是：How the weather fine is today!我混乱了

▼优质解答

答案和解析

第一个问题：是的,你的解释句子错了,应该是I shall not go with you tomorrow if I am too busy.其实你翻译成中文后就能看出来两句话的意思不一样,你自己应该知道那样解释是不对的吧
第二个问题：那个等号后面的句子是对的.what fine wheather it is today!是在感叹今天的天气太好了.what a fine...= how fine...how 后面跟fine能表达出对weather 的fine 的强调.你的那句就不能了

看了Ishallgowithyou...的网友还看了以下：

求高手们帮忙翻译一下帮忙把五句话翻译成英文1.落花有意流水无情2.我知道这些事我的不介意是因为我不后　2020-03-30 …

这句帮忙（反义英语）如果你放不了他,那我就选择退出,这句也是帮忙（反义英语）如果你决定不了选谁那我　2020-05-13 …

谁能帮忙把这句话翻译成英文你是我珍惜的男孩,你是我的宝贝.为你写歌,从清晨到深夜,对你认真,从开始　2020-05-14 …

帮忙翻译几个句子蚀心我害怕伤害别人伤害你们可是你们却一直在伤害我我的伤痛又有谁懂我们也许一直互相伤　2020-06-19 …

英语翻译请帮忙给翻译一下这句话,我很有用的“我可以为我喜欢的人不要尊严,但我不会为不喜欢我的人失去　2020-06-19 …

常用的英文1.你忙吧2.你忙你的,不用管我.要区别"你忙吧"和"你忙你的" 　2020-06-24 …

一句地道的职场口语,我们在问对方忙不忙的时候,一般都怎么问?是不是areyoubusy?再教你一句　2020-06-24 …

那你忙吧,不打扰了你可知道这句话的真正意思?真的有在忙吗?手的忙还是心的忙? 　2020-06-24 …

你忙吧！不打扰你了！有多少人知道这句话的意思？？那你忙吧，不打扰了！你可知道这句话的真正意思？真的　2020-07-10 …

帮忙译成英语急!我的女孩你就是我的命中注定我愿为你付出一切是你让我懂得了爱情我会、好好珍惜你、不会　2020-07-11 …