英语翻译我要做个presentation.主题是关于workplace.要自己出个问题然后围绕这个问题做.我想出的问题是：对于一个外国人来说在中国人的工作单位工作有多难?简略我的问题意思用“HOW”开头

Question

英语翻译
我要做个presentation.主题是关于workplace.
要自己出个问题 然后围绕这个问题做.
我想出的问题是：对于一个外国人来说在中国人的工作单位工作有多难?
简略我的问题意思 用“HOW ”开头 可以在这些词中组合“ employees working for Chinese owned companies and Chinese management may have difficulty understanding.or working with.or changing their style to suit.”
还有翻译一个问题是：“作为一个西方人 你们愿意利用中国文化的“关系”运用到自己的工作中去么?”

Answer 1

How hard is it for a foreign employee to work in Chinese owned companies?
Would you like to utilize your relations in your work?
第二个问题很有问题.你这问题问的就是西方人,他们能回答你的只是他们自己.除非你再追问那你认为其他西方人呢?所以没必要说作为一个西方人.他就是个西方人.他们不会主动站在别的立场去想这个问题的.你就直接问你的问题就行了.
另外这第二个问题到底啥意思?什么叫利用……运用到……?你先把汉语各种关系弄明白了再整英语.