英语翻译这个女孩在一种生活简朴的环境中受教育正是她的父母所希望的.Thegirl’sbeingeducatedinanatmosphereofsimplelivingwaswhatherparentswishedfor.宾语从句我的：thatgirlwaseducatedinasimplecir

题目详情

英语翻译
这个女孩在一种生活简朴的环境中受教育正是她的父母所希望的.
The girl’s being educated in an atmosphere of simple living was what her parents wished for.宾语从句
我的：that girl was educated in a simple circumstance ,which is her parents expect 非限制定语从句
这样能行吗?

▼优质解答

答案和解析

which was her parents' expectation.
可用非限制定语从句,注意时态,另外,用名词expectation 等.

看了英语翻译这个女孩在一种生活简朴...的网友还看了以下：

2019年9月12日出生女孩命运如何,来自论语的女孩名字大全！　2020-03-30 …

如何正确翻译英语句子?我在做题的时候,通常用很长时间才能看明白句子,但是翻译得又不准确.导致在英语　2020-05-13 …

我喜欢小芳这种类型的女孩子用英语怎么说?虽然我提到"喜欢这个类型的"但是觉得英语的翻译中还是不应该　2020-05-14 …

求一句英语的翻译,如果你身边有好女孩,请介绍给我　2020-05-17 …

英语翻译翻译：再见或者永别英语是farewell求法语西班牙语意大利语的翻译要正式的写法不要硬拼的　2020-05-17 …

英语翻译我们初三学的是"afriendofmine",但afriendofme用入门英语的翻译方法　2020-06-11 …

英语翻译习语通常带有浓厚的文化色彩.习语的翻译实质是文化翻译.因此,其文化内涵具有巨大的差异,因此　2020-06-12 …

英语翻译1商务英语翻译的难度随着使用范围的不断扩大而增加,商务英语有其自身的特点和应用范围,使得商　2020-07-12 …

英语翻译我的这篇论文主要是英语习惯用语的探讨,我经过翻阅资料,整理.总结了习惯用语的定义,结构,及　2020-07-28 …

英语翻译我所说的翻译是指口语的翻译.不是文件/书面的翻译.而且不是派一个专门的interpreter 　2020-11-13 …