早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手
题目详情
英语翻译
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
▼优质解答
答案和解析
云想衣裳花想容 翻译成白意思：看见天边云彩由想起（杨贵妃）衣裳看见娇嫩花儿由得想起（杨贵妃）容颜李白用种近似拟人高超手法赞美杨贵妃衣着绚丽轻盈容颜娇嫩人参照上述解释 可译为：1.her face reminds us/viewer...
看了英语翻译“云想衣裳花想容”这句...的网友还看了以下：
八年级三班在召开期末总结表彰会前，班主任安排班长李小波去商店买奖品，下面是李小波与售货员的对话：李 2020-04-07 …
王浩和李明约好了晚饭后一起打篮球可王浩家来了客人妈妈让他在家陪客人.此时,他打电话给李明,他该如何 2020-04-07 …
七年级三班在召开期末总结表彰会前,班主任安排班长李小泼去商店买奖品,下面是李小泼与售货员的对话：李 2020-06-10 …
七年级一班学生在召开期末总结表彰会前，班主任安排班长李小波去商店买奖品．下面是李小波和售货员的对话 2020-06-10 …
昔我来思,雨雪霏霏；今我往矣,杨柳依依.昔我来思,桃李累累；今我往矣,杨柳依依.想请问下,这两句话 2020-06-23 …
国务院总理李克强在纽约联合国总部出席第71届联合国大会并发表题为《携手建设和平稳定可持续发展的世界 2020-07-16 …
飞机行李上飞机以后，可以把登机牌给乘务员看，她会带你去的，记得先把行李放在你头顶上方的行李架内，然后 2020-11-03 …
（2006•益阳）八年级三班在召开期末总结表彰会前，班主任安排班长李小波去商店买奖品，下面是李小波与 2020-11-12 …
李小刚对自己家上半年的电话费进行了统计，见下表．(1)上半年的月平均电话费是多少元？(2)哪几个月的 2020-11-14 …
这句话表达可不可以Whoyoucanhurtiswhocareabo这句话表达可不可以Whoyouc 2020-12-06 …