早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手
题目详情
英语翻译
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
▼优质解答
答案和解析
云想衣裳花想容 翻译成白意思：看见天边云彩由想起（杨贵妃）衣裳看见娇嫩花儿由得想起（杨贵妃）容颜李白用种近似拟人高超手法赞美杨贵妃衣着绚丽轻盈容颜娇嫩人参照上述解释 可译为：1.her face reminds us/viewer...
看了英语翻译“云想衣裳花想容”这句...的网友还看了以下：
一个物理问题,爱好者们帮帮我把!一个空水杯垂直快速反叩在水中,拿出来时,水杯中一点也没有水的痕迹, 2020-05-21 …
在线等高手翻译“他人中心”的英语名词形式.相对于self-center.答案满意的追加10个币. 2020-06-08 …
《悟》求阅读答案!满意的分全给他!悟供电局的柳书记每天下班一进屋,孙女小娟就捧过一杯茶,甜甜地说： 2020-06-12 …
《悟》求阅读答案!满意的分全给他!最迟今晚!悟供电局的柳书记每天下班一进屋,孙女小娟就捧过一杯茶, 2020-06-12 …
2、《匆匆》快!我们的日子为什么一去不复返呢?那是谁?又藏在何处呢?现在又到了哪里呢?这句话没有写 2020-06-17 …
运用反向手法（以乐写哀,以静写动）的诗句和文章有哪些?只需要个分析文本,给个文本,我自己分析!各位 2020-06-19 …
英语翻译比如说水溶定型割边玻璃纱十字麻棉十字特丽纶色丁等等词汇的英文翻译有答案满意的,必有重谢! 2020-06-20 …
哪位为人有遗传学第二版下册第是11章的答案呀?也就是第2,3,4,6,的答案,满意的话还会加分,也 2020-06-20 …
谁来告诉我这个数列的规律1,13,45,169,（）A.443B.889C.365D.701能力有 2020-07-18 …
急!回答澳大利亚老师的跨文化考试卷!每个问题要100左右单词概括!答案满意的话追加最大上限分!各位大 2020-11-02 …