早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手

题目详情
英语翻译
“云想衣裳花想容”这句话的英语翻译虽然在网上也能搜到,可答案也是五彩缤纷,让人不知所云.我只想要这句话的最后三个字“花想容”的最能表达李白原著意境的英语翻译,求高手不吝赐教.学生拜谢!只有5个财富值了,不好意思.
▼优质解答
答案和解析
云想衣裳花想容 翻译成白意思:看见天边云彩由想起(杨贵妃)衣裳看见娇嫩花儿由得想起(杨贵妃)容颜李白用种近似拟人高超手法赞美杨贵妃衣着绚丽轻盈容颜娇嫩人参照上述解释 可译为:1.her face reminds us/viewer...
看了英语翻译“云想衣裳花想容”这句...的网友还看了以下: