“光圈”的相关英文表达关于“greateraperture”的理解,手边资料上简体中文翻成“更小光圈”,繁体中文翻成“更快光圈.”请问一下具体是什么意思?从字面上来看简体中文更像是“更大光圈

Question

“光圈”的相关英文表达
关于“greater aperture”的理解,手边资料上简体中文翻成“更小光圈”,繁体中文翻成“更快光圈.”
请问一下具体是什么意思?从字面上来看简体中文更像是“更大光圈”的意思.
因为完全没有相关知识储备,所以不知道是不是光圈小=速度快.如有知道的同学还请指教一下,谢谢!

Answer 1

完整的光圈值系列如下：
F1.0,F1.4,F2.0,F2.8,F4.0,F5.6,F8.0,F11,F16,F22,F32,F45,F64
这里值得一提的是光圈 F 值越小,通光孔径越大（如右图所示）,在同一单位时间内的进光量便越多,而且上一级的进光量刚好是下一级的两倍,例如光圈从F8调整到F5.6 ,进光量便多一倍,我们也说光圈开大了一级.F5.6的通光量是F8的两倍.同理,F2是F8光通量的16倍,从F8调整到F2,光圈开大了四级.
------
以上资料来自百度百科,光圈值系列其实应该理解为F/1、 F/1.4、F/2.0、F/2.8.
其中,F是最大光圈直径,相邻的数值之间是1.4（根号2）倍的关系(可以理解为圆的直径增加到原来的1.4倍,面积/进光量增加到原来的2倍),
greater aperture直译是“更大光圈”,但是对应的光圈读数更小,所以也可以是“更小光圈读数”.