英语翻译我喜欢江南水乡的感觉,所以就和朋友去了朱家角.可是让我感到失望的是,它并不如我所想象的——街道两旁布满了卖土特产的商铺,每个人边走边吃,似乎他们来这里只是为了吃或购

Question

英语翻译
我喜欢江南水乡的感觉,所以就和朋友去了朱家角.可是让我感到失望的是,它并不如我所想象的——街道两旁布满了卖土特产的商铺,每个人边走边吃,似乎他们来这里只是为了吃或购物.
于是我很快地走出了的街道,来到河边,一座石桥映入我的眼帘,已经忘记它的名字.据说,朱家角是因桥而闻名,各种大大小小、不同形状的石桥,这才是古镇该有的感觉.站在桥上,两岸风景尽收眼底——河上小船在船夫熟练的操作下来回穿梭、居民们在河边聊天嬉戏……非常惬意.
我喜欢古镇,并不是因为那里的特产,而是希望能感受到城市以外的那种恬静.

Answer 1

I like the feeling of Jiangnan Water Village,and so on to a friend Zhujiajiao.But I was disappointed that it did not as I imagined - on both sides of the streets full of shops selling native products,while walking to eat everyone,it seems that they come here just to eat or shopping.
I then quickly out of the streets,came to the river,a stone bridge Yingru my eye,have forgotten its name.It is said that because Zhujiajiao bridge is famous for its variety of large and small,different shapes of the stone bridge,this is the feeling of some of the ancient town.On the bridge,scenic panoramic view of the two sides - a boat on the River boatman skilled in the operation of the shuttle back down,residents in the riverside chat play…… very satisfactory.
I like the town,because there is not the product,but want to feel the kind of quiet outside the city.