早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白.
题目详情
英语翻译
我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白.
我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白.
▼优质解答
答案和解析
end up 这里译为 最终到达
where we're supposed to 我们该去的地方
直译 我认为我们总是能最终到达我们该去的地方
这里我感觉有表示冥冥之中 两个人总是很有默契的走到一起的意思,就好像是上天注定一样
所以 译为 我觉得我们能在一起是上天注定的
我是这么理解的
where we're supposed to 我们该去的地方
直译 我认为我们总是能最终到达我们该去的地方
这里我感觉有表示冥冥之中 两个人总是很有默契的走到一起的意思,就好像是上天注定一样
所以 译为 我觉得我们能在一起是上天注定的
我是这么理解的
看了英语翻译我看这句话被翻译成：我...的网友还看了以下：
染色体跟基因存在什么关系?基因不同?与 染色体不同?是两种怎样的不同概念?染色体不同的话 它们的什 2020-05-17 …
下面各小题都有两句话,请用恰当的关联词把它们合并成一句通顺的话.我们的科学技术是否已经赶上世界水平 2020-05-22 …
明朝的政治如果持续下去的话明朝的政治如果持续下去的话会不会像现在的英国或日本有一国之君也有内阁大臣 2020-06-11 …
定义与命题1.2.3.4人参加一次活动,赛前,他们做了一次预测1说：3是第一名,我第3名2说：我第 2020-06-19 …
用cad三维画图的时候,如果我们点俯视图事左视图的话,它们的作图面和视觉看到的面是一样的,而用uc 2020-06-30 …
我们的理想在……造句“我们的理想在希望的田野上,禾苗在农民的汗水里抽穗,牛羊在牧人的笛声中成长.” 2020-07-04 …
一本新书就像一艘船,带领我们从狭隘的地方,驶向生活的无限广阔的海洋.这句话给们的启示是?急……急… 2020-07-06 …
英语翻译鉴于你是我们的老客户,如果单笔订单金额满10万美金的话,我们的运输条款可以改为FOB.这是 2020-07-07 …
“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”这句话我们的道理是[]①在与人交往中要注意语言文明②礼貌用语能使交 2020-11-23 …
如果没有财政我们的生活将会变成什么样?如题,如果没有财政的话我们的生活将会变成什么样,写一段200左 2020-11-27 …