翻译这话为英语!重谢!我真的很佩服你,你很有文学天赋.我从来没有看过这类书,我很抱歉,我的英语还不够好,在书里面我有很多句子不明白,我将需要很长时间去理解书中的很多内容.今天我让

Question

翻译这话为英语!重谢!
我真的很佩服你,你很有文学天赋.我从来没有看过这类书,我很抱歉,我的英语还不够好,在书里面我有很多句子不明白,我将需要很长时间去理解书中的很多内容.今天我让我的爸爸把你的这本书复印了一份,所以我将很快把它还给你,你就可以继续修改它了.你真的很棒!愿我们友谊长久!

Answer 1

i was really jealous of your talent in literature. i have never read this kind of book before, i apologize but my english isnt good enough. it would take me a long time to realize what is the book about and i don't understand most stories in this book yet, however, i am trying my best.
i got a copy of this book from my dad, and i will return it to you as soon as possible, then you can keep editing with it.
you are legend! seriously!
Auld Lang Syne!
绝对是一个字一个字翻译的, 其中也加入了我自己的一点小看法,用了一些比较随意的词, 你看着好就行了