早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下面一段文言文阅读材料中画横线的部分翻译成现代汉语。时大雪,积地丈余。洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者。至袁安门,无有行路

题目详情

  把下面一段文言文阅读材料中画横线的部分翻译成现代汉语。

  时大雪,积地丈余。洛阳令身出案行,见人家皆除雪出,有乞食者。至袁安门,无有行路,谓安已死,令人除雪。入户见安僵卧。问:“何以不出?” 安曰:“大雪,人比饿,不宜干人”<1>令以为贤,举为孝廉。<2>

《后汉书·袁安传》

(1)

  译文<1>_________________________________________________________________

(2)

  译文<2>_________________________________________________________________

▼优质解答
答案和解析
答案:解析:(1)   袁安答道:“天下大雪,人们都在挨饿,不应该再求别人。”   (3分。关键字:“雪”,名词用如动词:“比”,挨着,都;“干”,求。各1分。语句不通畅酌减) (2)   洛阳分认为...
看了 把下面一段文言文阅读材料中画...的网友还看了以下:

英语翻译汉将纪信说汉王曰:“事已急矣,请为王诳楚为王,王可以间出.”于是汉王夜出女子荥阳东门被甲二  2020-04-06 …

英语翻译汉翻译英:她需要一个健康的身体,让我们看看她吃什么.在6点半,她开始吃早餐,她的早餐有两个  2020-05-13 …

英语翻译汉王道逢得孝惠、鲁元,乃载行.楚骑追汉王,汉王急,推堕孝惠、鲁元车下,滕公常下收载之.如是  2020-06-09 …

汉宣帝时,江淮比年旱,大饥,人相食,死者相藉.天雨谷三日.寻魏地奏,亡谷二千顷,人皆异之.1.寻魏  2020-06-17 …

《四面楚歌》译文我要的是译文...看清楚了..不要给我这个答案项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵  2020-07-15 …

分析判断出英译汉铁道科学研究院以促进中国铁路科技进步为己任,坚持“行业服务为立院之本,成果转化为兴院  2020-11-20 …

想以后做同声传译,想考北京外国语学校,北外有同传要求的反应要快的反应的特殊训练和感觉自己现在只能听懂  2020-11-23 …

汉译英和英译汉,汉译英:手提箱,站立,记者,口袋,属于,笔记,出口,等待,读,运气,中心,村庄,大笑  2020-11-28 …

历史上中华各民族不论大小,都有各自的特点,都为中华文明作出了巨大贡献。下列能够体现南北朝时民族融合趋  2021-01-07 …

蓝魔v65mp4上的电子词典怎么用?那个电子词典是英汉互译的吗?我打出汉字,按哪一个键翻译出英文?如  2021-01-20 …