英语句子翻译下面是一段邮件内容,有没有外贸朋友帮我确认一下客户的具体意思.我自己不是很确定.谢谢.回答的好.一定加分.(我上次给他们写的信中要求他们100%T/T预付.下边是他的回复)Iamw

题目详情

英语句子翻译
下面是一段邮件内容,有没有外贸朋友帮我确认一下客户的具体意思.我自己不是很确定.谢谢.回答的好.一定加分.(我上次给他们写的信中要求他们100%T/T预付.下边是他的回复)
I am willing to arrange payment in advance for the first order, but not as you offer. It’s only a small amount so I want to offer the following to you.
We pay 100% in advance as soon as you fax me all documents including an invoice and packing list with a discount of 3% for the advance payment.
After the first shipment we will discuss the future shipments.
拒绝软件,机器翻译.
这里有一句要准确就是: but not as you offer这句确切是什么意思呢?

▼优质解答

答案和解析

第一句是说：他很愿意在第一批订单上提前付款（即先汇款后提货）,但价格并不是你当初提供给他的价格!原因是总款量很少.
第二句是支付方式：收到发票、装箱单的传真后立即付完款（但要扣除3％的提前交易费,也就是说比你当初的报价要少3%,“not as you offer”应该是指这个差别）
第三句是后续事宜：第一次出货后会考虑以后的装运事宜.

看了英语句子翻译下面是一段邮件内容...的网友还看了以下：

解答题（请写过程和结果）把一篮桃子分给几个小朋友,如果每人分四个,则剩下三个；如果每人分六个,则最后　2020-03-30 …

昨天一朋友靠我一题,没推出来,10小题共分是非题和数字题两种.是非题：要求回答是或非；数字题：要求　2020-06-12 …

阅读下面这首诗，按要求答题。访城西友人别墅雍陶澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。村园门巷多相似，处处　2020-06-18 …

“求友不如求手”是什么意思?陶行知写的《一双手》中有一句话叫“求友不如求手”,告诉我最最具体最最完　2020-06-25 …

若两个自然连续数乘积减1后是素数,则称此两个自然连续数为友数对,该素数称为友素数,例:2*3-1= 　2020-07-17 …

阅读下面这首诗，按要求答题。（8分）访城西友人别墅雍陶澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。村园门巷多相　2020-07-28 …

他乡遇友喜气欢,须知运气福重添.自今交了顺当运,向后保管不相干.我是聊城的昨天去济南跟朋友玩在芙蓉街　2020-11-08 …

求”利伟“二字的寓意,需国学知识解答朋友公司名称前两个字为：利伟、昨天问朋友这个是什么意思,他竟然回　2020-12-06 …

阅读下面文字，按要求答题．．孟子谓万章曰：“一乡之善士，斯友一乡之善士：一国之善士，斯友一国之善士；　2020-12-23 …

突然就想到个问题,关于问句的,比如：那不是你朋友吗?肯定回答是什么?否定回答又是什么?肯定回答是：“ 　2021-01-09 …