离合词是词还是短语?

Question

离合词是词还是短语?

Answer 1

现代汉语中的“离合词”,是涉及到词汇和语法两个方面的一种特殊现象.在以前的语法书上,都把现在所提的“离合动词”放在十大结构中的“述宾结构”叙述.就是目前也还有不同看法,有的认为是词,有的认为是词组,有的认为既是词又是词组,有的认为是动宾式的粘连短语,还有的认为是"短语词".其实,“离合词”或“离合动词”的提法亦可.
1.从概念上讲,似乎应该看成词,表达了一个比较固定的完整的概念.
　　2.从用法上讲,常作为一个词使用,即两个字挨着出现（这是所谓的“合”）,但也可以拆开来不紧挨着出现（这是所谓的“离”）.譬如“吃饭”：“饭吃了吗?”,这时“饭”跟“吃”的位置颠倒过来了.还可以说“一天吃了两顿饭”等等.
　　相对“离合词”而言,汉语中大量的词是不能离合使用的.譬如“修辞”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等,就很难把这个词的两个字拆开了用.
　　1983年最早是由李清华在对外汉语教学界提出的.认为离合词是词而不是短语,后有人认为是短语,有人认为既是词又是短语.但从对外汉教的角度来说,更趋向于认为是一种特殊的词.