英语翻译在国际服务贸易自由化日益发展的今天,资格承认制度在服务贸易中扮演着越来越重要的角色.自从中国加入WTO后,中国的国际服务贸易总额日益增长,然而中国在国际服务贸易中对资格

Question

英语翻译
在国际服务贸易自由化日益发展的今天,资格承认制度在服务贸易中扮演着越来越重要的角色.自从中国加入WTO后,中国的国际服务贸易总额日益增长,然而中国在国际服务贸易中对资格承认制度认识的不足,逐渐阻碍了服务贸易的长远发展.因此,本文从《服务贸易总协定》（General Agreement on Trade in Service,简称GATS）的相关条款出发,分析资格承认协定中的条款内容与运作机制,为中国在服务贸易的资格承认问题上提供理论指导,从而为在金融危机全球蔓延的大环境下促进中国对外贸易的增长做出贡献.
国际服务贸易 GATS 资格承认 法律策略

Answer 1

The liberalization of international trade in services in the growing today, qualifications recognition system of trade in services plays an increasingly important role. Since China's accession to the WTO, China's total international trade in services growing, however, China's international trade in services in the system of recognition of qualifications, lack of awareness, gradually hindered the long-term development of trade in services. Therefore, this article from the "General Agreement on Trade in Services" (General Agreement on Trade in Service, referred to as GATS) of the relevant provisions, the analysis of recognition of qualifications in terms of the agreement and the operating mechanism,
Trade in services for China's recognition of the qualifications to provide theoretical guidance for the financial crisis in the global spread of a conducive environment to promote the growth of China's foreign trade to contribute.