英语翻译行动——表演艺术的基础.戏剧艺术反映现实生活,它的主要手段是行动.演员不论演什么角色,他都应该从自我出发,诚心诚意地去行动.剧本里的行动属于作者,并不属于还没有活跃起来

Question

英语翻译
行动——表演艺术的基础.戏剧艺术反映现实生活,它的主要手段是行动.演员不论演什么角色,他都应该从自我出发,诚心诚意地去行动.剧本里的行动属于作者,并不属于还没有活跃起来的角色,而我们需要的却是角色扮演者、人——演员本身的行动,与所扮演的人物的动作相类似的行动.
戏剧艺术是“由演员扮演角色,在舞台上当众表演情节,显示情境的一种艺术”.戏剧的文学创造提供表演的故事情节,而故事情节只能通过人物的行动来展现.行动是一个剧本的灵魂因素,如果演员想使剧作家所塑造的人物真正地活起来,主要手段是靠人物自身的行动,所谓“人物自身的行动”就是演员自身去直接表现作为剧中人物的行动.

Answer 1

Action -- performing arts foundation.Drama reflect real life,it is a major means of action.Regardless of what role plays,actor,he should start from the ego,sincere to action.The script writer,belongs to the actions do not belong to the active role yet,but we need is rude cosplayers,people - actor itself,and the characters of similar action.
Drama is "by the characters on the stage to perform in public,plot,show a kind of art" situations.Drama literature creation provide performance story,but only through the story of the action to show people.Action is the soul of a play,if an actor wants to make playwright of real life and character by character itself is the main means of action,the so-called "characters" itself is to direct expression as actors their characters.