InashorttimeIwasbusymixingbutterandflour.不一会我就忙着搅拌起了黄油和面粉.IwasbusymixingbutterandflourInashorttime.我忙着用很短的时间搅拌黄油和面粉.请问以上俩句翻译哪句是错的?为什么

题目详情

In a short time I was busy mixing butter and flour. 不一会我就忙着搅拌起了黄油和面粉.
I was busy mixing butter and flour In a short time.
我忙着用很短的时间搅拌黄油和面粉.
请问以上俩句翻译哪句是错的?为什么?请帮我改成正确的.
为什么In a short time换个位子差距就这么大捏?

▼优质解答

答案和解析

I was busy mixing butter and flour In a short time
这句话本来就是歧义句.也可以像第一句那样理解.就看语境上下文了.

看了InashorttimeIwa...的网友还看了以下：

我晚上看到的光是什么?我昨天出去玩,看到天上好像打雷似的光,就是有一片黑云,上面就会闪光,没有雷, 　2020-05-14 …

我在一个水池里看到冒气泡,然后随着气泡上升到水面上,上面就会出现一个色彩斑斓的光圈就象是油滴在水面　2020-06-07 …

由于打梁的地方条件不允许,打不成40厘米高,所以要打成24厘米宽24厘米高长4.5米两头担24厘米　2020-06-22 …

斧头劈的受力分析……………………我也不是早怎么说反正就是劈下去后截面不是三个面么?然后上面是受力面　2020-06-28 …

我有一枚铜钱只有一面有字,中间孔很大,字的形状特像一个大写的X上面多俩个横更像俩个酒杯底对底,值钱　2020-06-30 …

元素符号加上什么后就会变成硫酸什么之类的?就好像p加上o4就变成了硫酸磷?上面就好像p加上o4就变　2020-07-29 …

为什么地板打蜡后会发滑地板上有着许多凹凸不平的地方，这样，人走在上面就有了较大的摩擦力，就不容易滑倒　2020-11-21 …

三根完全相同的圆木ABC平放在粗糙的地面上,两个彼此紧靠着放在下面,求三者不散开,三者之间的动摩擦因　2020-12-25 …

地字分开写,上面有俩像ff的字打一成语　2021-01-04 …

口子上面加俩点在加一笔是什么字? 　2021-01-08 …