英语翻译玛格丽特·撒切尔在她的自传THEPATHTOPOWER一书里提到过小时候的一段经历,其中有他父亲的一句话：“不要因为别人这么做,你也这么做”.请问有没有人知道原著里父亲这句话是怎

题目详情

英语翻译
玛格丽特·撒切尔在她的自传 THE PATH TO POWER 一书里提到过小时候的一段经历,其中有他父亲的一句话：“不要因为别人这么做,你也这么做”.请问有没有人知道原著里父亲这句话是怎么写的.因为是演讲稿里要用,这句又是名人名言,不能随便翻译,望看过原著的帮帮忙,

▼优质解答

答案和解析

不是原著,看错了,纯粹机翻,别采纳：Margaret (Thatcher) 5-year-old birthday, his father summoned her to front, in all earnestness, said: "My child, you have to remember that - all things have their own m...

看了英语翻译玛格丽特·撒切尔在她的...的网友还看了以下：

亲情是人间真挚而美好的情感.在温馨与和美中有亲情,在误解与冲突中也有亲情.请你以"亲情"为话题,自　2020-05-17 …

离心水泵的切割定律：(H1：H2）^2=D1:D2Q1:Q2=D1:D2,请问H,D和Q代表什么? 　2020-05-21 …

（简答,答得好好追加分!）材料一：西汉初期,限于国力,不得不对匈奴实行“和亲”,把皇室女子作为公主　2020-06-02 …

请各位亲们帮我解释这句话的意思.别太快冰释前嫌,要互相亏欠,藕断丝连,不然凭何怀念.林请各位亲们帮　2020-06-04 …

电磁学H=n*I/l,请问H是什么?n:匝数,I：电流,l：线圈长度）H=n*I/l,请问H是什么　2020-06-08 …

父亲挑书（14分）①重一百多斤的书压在六十多岁的父亲的肩上。②我几次请求父亲放下担子让我挑一气，都　2020-07-11 …

DNA亲子鉴定已知父亲不是亲生的母亲是亲生的,请问;母亲和孩子亲子关系相对机会能是多少　2020-07-21 …

每年六月的第三个星期日是父亲节,孩子们往往在这一天送礼物给自己的父亲,表达感恩之情.节日将至,请给父　2020-11-05 …

父亲过世,母亲还在,请问父亲留下的房产由哪些人按什么比例继承?父亲30多年前已过世,母亲还在,但她已　2020-12-10 …

文中的“我”请求母亲不要叫乞丐搬砖头了,母亲却说“对乞丐来说,搬和不搬可就大不相同了”母亲这句话的. 　2021-01-12 …