早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

郑板桥《题画》的翻译原文:三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇

题目详情
郑板桥《题画》的翻译
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。
惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也。
凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有....
Q:后面的请帮我翻译一下!谢谢..!我在网上找不到.
▼优质解答
答案和解析
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路。没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹。
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用。
看了郑板桥《题画》的翻译原文:三间...的网友还看了以下:

墨子不信邪译文子墨子北之齐,遇日者.日者曰:“帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北.”子墨  2020-06-07 …

世之显学,儒墨也.儒之所至,孔丘也;墨之所至,墨翟也是什么意思  2020-06-16 …

语文题,大家帮帮忙文言文解释:海有虫,拳然而生者,谓之墨鱼.其腹有墨,游于水,则以墨蔽其身,故捕者  2020-06-19 …

公输(节选)《墨子》公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于齐,行十日十夜而至于郢,见  2020-06-20 …

公输《墨子》公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。子墨子闻之,起于鲁,行十日十夜而至于郢,见公输盘。  2020-06-24 …

阅读下文,回答问题是先有笔,还是先有墨?墨在笔之后可能讲得通。但也不尽然,宋代赵希鹄写的洞天清录中  2020-06-27 …

阅读下面选自《墨子·公输》的文段,完成下题。公输盘①为楚造云梯之械,成,将以攻宋。墨子闻之,起于鲁  2020-07-10 …

墨子不信邪译文子墨子北之齐,遇日者。日者曰:“帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北。”子墨  2020-07-28 …

文言文的题目墨子北之齐,遇日者.日者曰:“帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北.”子墨子不听  2020-12-14 …

依次填入下列横线处的词语,最恰当的一项是()①她到底是文墨小康之家出身,虽没上过学,却也得一身书香,  2021-01-06 …