早教吧作业答案频道 -->其他-->
郑板桥《题画》的翻译原文:三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇
题目详情
郑板桥《题画》的翻译
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。
惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也。
凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有....
Q:后面的请帮我翻译一下!谢谢..!我在网上找不到.
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹。此何等雅趣,而安享之人不知也。懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处。
惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也。
凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也。
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有....
Q:后面的请帮我翻译一下!谢谢..!我在网上找不到.
▼优质解答
答案和解析
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路。没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹。
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用。
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用。
看了郑板桥《题画》的翻译原文:三间...的网友还看了以下:
英语翻译请帮忙翻译:一路走过,风景无数,没有哪一处值得你停留下来,毕竟路还没有到尽头.以上句子翻译 2020-05-15 …
阅读还钞得钞回答问题请用/给下面句子断句每句只标一处1得非盗而欺我2况我家未尝有此解释下列句子中加 2020-06-20 …
生物胰蛋白酶处理染色质得到什么如题,得到细丝状物质,若用DNA水解酶处理丝状物则可将其切断问:(1 2020-07-03 …
题画译文三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹:此是何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨 2020-07-08 …
一个有争议的高中英语选择题+++Itsnearlyteno'clock.Myfriend()beh 2020-07-09 …
高一英语问题翻译:1.李明在这里定居后和邻居们相处得很好.(提示词:settle;getalong 2020-07-17 …
数学分析判断题设f(x)在[a,b]上连续,且在x1∈(a,b)处取得最小值,则存在a>0,使得数 2020-07-31 …
英语翻译求教翻译:Benefits,作为标题,一个小标题,大概也是好处啊得到一些有益的有用的东西,如 2020-10-31 …
英语翻译笔者认为,直译意译与归化异化有其相通之处,但直译和意译是针对两种语言的不同特点和结构提出来的 2020-11-04 …
英语翻译钢琴作为主导,第二主题由两个旋律构成,呈示部中钢琴的快速音群和大提琴演奏主题的彼此交换发展, 2020-11-08 …