老外眼中最牛“中国元素”竟是两个汉字?奥运会开始至今,老外满耳朵听到的震天价响的声音,就是“jiayou,加油”.那声音,如此富有节奏感,喊的人又那么整齐不乱.越来越多的对中国文化基本

Question

老外眼中最牛“中国元素”竟是两个汉字?
奥运会开始至今,老外满耳朵听到的震天价响的声音,就是“jiayou,加油”.那声音,如此富有节奏感,喊的人又那么整齐不乱.越来越多的对中国文化基本一窍不通却开始迷恋中国文化的老外们,非想弄明白为什么要喊“jiayou”,而不是“China”的原因不可了
很多老外首先要弄明白的,是“jiayou”的字面字面意思.当被介绍说,中国人齐声呐喊的“加油”二字,其最表面的意思是“加：add”和“油：oil或fuel”时,老外们都蒙了!这怎么可能?这让我们老外们首先想到的,是“加油站里给车加油”的情形啊!再一问中国人,回答的结果是,与“加油站里加油”的意思无关.嘿,老外们就更来劲了：中国人真是太奇怪了,中国文化实在太有魅力了：整个中国一起呐喊的声音,居然是“加油”!却与“给车加油”无关!

Answer 1

外国人超爱汉字
也许东方有一种神秘魅力吧,常常看到老外辣妹刺青,刻个中国字在身上信,望,爱.都搞不懂这是啥意思,不过套句老话只要你喜欢有什么不可以..
现代汉语的最优秀,相对于世界上现存的其他语言而言.现代汉字,作为记录现代汉语的书面符号,有着与西方拼音文字截然不同的一些显著的并令用惯了拼音文字的外国人丈二和尚摸不着头脑的特点.
通用汉字为6 000个左右,常用汉字为3 000个左右,相比于西方拼音文字的30个左右,前者竟是后者的200～100倍.一个汉字平均笔画为10画左右,笔画又有30种之多；笔画与笔画又要构成部件,基础部件又有500多种；不同的部件又要按许多种不同的结构再组成一个一个的汉字.汉字难学难写这一一直都在困扰外国人的难题.